詩詞曲語辭匯釋/生
生（一）
生扭做
生，甚辭，猶偏也；最也；只也；硬也。盧照鄰《長安古意》詩：「生憎帳額繡孤鸞，好取門簾帖雙燕。」生憎，猶云偏憎或最憎。元稹《古決絕詞》：「生憎野鶴性遲回，死恨天雞識時節。」劉採春《望夫歌》：「不喜秦淮水，生憎江上船。載兒夫婿去，經歲又經年。」晏幾道《木蘭花》詞：「生憎繁杏綠陰時，正礙粉牆偷眼覷。」義均同上。林逋《春陰》詩：「苦憐燕子寒相並，生怕梨花晚不禁。」生怕，猶云只怕或最怕。周邦彥《慶春宮》詞：「生怕黃昏，離思牽縈。」又《虞美人》詞：「柳花吹雪燕飛忙，生怕扁舟歸去斷人腸。」李清照《鳳凰臺上憶吹簫》詞：「生怕閒愁暗恨，多少事欲說還休。」劉克莊《滿江紅》詞：「生怕客談楡塞事，且教兒誦《花間集》。」義均同上。楊萬里《雪後十日，日暖雪猶未融》詩：「生愁便銷去，將抵伴銀髭？」生愁，猶云只愁或偏愁。抵與底同，何也，見抵字條。李彌遜《浣溪沙》詞：「小側金荷迎落蕊，高燒銀燭照殘英。生愁斜月酒初醒。」史達祖《龍吟曲》，詠《雪》：「想兒童健意，生愁霽色，情頻在窺簾處。」義均同上。楊萬里《負丞零陵更盡而代者未至》詩：「吾母病肺生怯寒，晚風鳴屋正無端。」生怯，猶云最怯。《又清明雨寒》詩：「梅子猶粘雪前蕊，海棠生恨夜來風。」生恨猶云只恨。賀鑄《南郷子》詞：「無限鮮飈吹芷若，汀洲，生羨鴛鴦得自由。」生羨猶云最羨。韓愈《李花》詩：「東風來吹不解顏，蒼茫夜氣生相遮。」生相遮，猶云偏相遮。《太平樂府》七，酸齋《鬭鵪鶉》套，《憶別》：「遙岑十二遠烟迷，生隔斷，武陵溪。」生隔斷，猶云偏隔斷或硬隔斷。又有生扭做一語，曲中習見。《太平樂府》八，馬致遠《一枝花》套，《惜春》：「本待學煮海張生，生扭做游春杜甫。」生扭做，猶云硬扭做，扭者，相反之義。《詞林摘艷》四，王伯成《點絳唇》套，《十美人賞月》：「誰承望開元天子昭陽殿，生扭做蕊珠王母蟠桃宴。」《漢宮秋》劇二：「從今後，不見長安望北斗，生扭做織女牽牛。」《雍熙樂府》二，無名氏《端正好》套，《趕蘇卿》：「本是對美甘甘錦堂歡，生扭做悲切切陽關怨。」《樂府陽春白雪》後三扭作紐，義均同上。
生（二）
太生 大生
生，語助辭，用於形容語辭之後，有時可作樣字或然字解。柳永《臨江仙》詞：「問怎生禁得，如許無聊？」《陽春白雪》三，万俟雅言《木蘭花慢》詞：「雙燕歸來問我，怎生不上簾鉤？」此習用語，怎生猶云何以或怎樣也。《西廂》二之二：「休道這生年紀後生，恰早害相思病。」這生，猶云這樣也，言這樣的年輕也。《中原音韻》，無名氏《落梅風》曲，《切鱠》：「金刀利，錦鯉肥，更那堪玉蔥纖細。若得醋來風韻美，試嘗着這生滋味。」此猶云這樣的滋味也。《太平樂府》八，喬夢符《南呂一枝花》套，《合箏》：「風流這生，喫戲可憎。」義同上。又上引《中原音韻》無名氏《落梅風》一曲，《樂府陽春白雪》前三作李壽卿《壽陽曲》，末句作「試嘗道甚生滋味？」甚生猶云甚樣也。楊萬里《視旱遇雨》詩：「病民豈天意，致此定誰生？」誰，猶何也，誰生略同怎生，言究因何致此也。又《和子上弟春雹》詩：「青春已在殘紅裡，更着渠儂何似生？」又《上元後一日往山莊途中望見莊裡杏花》詩：「莊裡杏花何似生？山頭轉處最分明。」陸游《春晴》詩：「新春易失遽如許，薄宦忘懷何似生？」何似生亦略同怎生。楊萬里《題王季安主簿佚老堂》詩：「只言此老渾無事，種竹移花作麼生？」言既然云無事，怎麼又種竹移花也。又《早發建安寺過大櫟墟》詩：「近路還如此，長途作麼生？」作麼生亦習用語，猶云怎麼也。柳永《長春樂》詞：「待恁時，等着回來賀喜，好生地賸與我兒利市。」《西廂》一之一，楔子：「今日至親，則這三四口兒，好生傷感人也呵！」又一之三：「被紅娘好生搶白了一頓，去了。」又三，楔子：「說道張生好生病重，則俺姐姐也不弱。」好生為滿量之辭，猶云十分，此亦習用語。張元幹《春光好》詞：「可是春來偏倦繡，乍生兒。」王沂孫《南浦》詞：「認麴塵，乍生色嫩如染。」乍生，猶云忽然。宋祁《好事近》詞：「天氣驟生輕暖，襯沈香羅薄。」驟生與乍生同。楊萬里《下橫山灘頭望金華山》詩：「道是蘭溪水較寬，蘭溪欲到怪生難。」又《清明雨雪來朝晴霽》詩：「清明一雪怪生寒，逗曉新晴雪未殘。」怪生，猶云好生或偏生也。又《舟過安仁》詩：「怪生無雨都張傘，不是遮頭是使風。」此所云怪生，猶云怪得。晁元禮《清平樂》詞：「早來簾下逢伊，怪生頻整衫兒。元是那回歡會，齒痕猶在凝脂。」義同上。元好問《楊生玉泉墨》詩：「涴袖秦郎無藉在，畫眉張遇可憐生。」劉辰翁《水調歌頭》詞：「我欲嗚嗚起舞，我舞僛僛白髮，顧影可憐生。」黃公紹《望江南》詞：「可憐生是我來遲，不見輭紅時。」《元草堂詩餘》，王從叔《阮郎歸》詞：「無限事，可憐生，能消幾度春。」可憐生，猶云可憐得或可憐着也。張鎡《烏夜啼》詞：「月兒猶未全明，乞憐生，幾片彩雲來去更風輕。」乞與可一聲之轉，乞憐生猶云可憐生也。楊萬里《夏至雨霽暮行溪上》詩：「夕涼恰恰好溪行，暮色催人底急生？」底急生，猶云何急然也。元稹《俠客行》：「海鯨露背橫滄溟，海波分作兩處生。」兩處生之語，今猶用之。元好問《惠崇蘆雁》詩：「休道畫工心獨苦，題詩人也白頭生。」此生字可作了字解。戴復古《玉華洞》詩：「奇奇怪怪生，妙不可模寫。」此生字可作樣字解。此外又有以生字承太字者，詩詞中頗習見。李白《戲杜甫》詩：「借問別來太瘦生，總為從前作詩苦。」蘇軾《次韻答頓起》詩：「早衰怪我遽如許，苦學憐君太瘦生。」辛棄疾《生查子》詞：「歲晚太寒生，喚我溪邊住。」又《御街行》詞：「怕君不飲太愁生，不是苦留君住。」又《江神子》詞：「酒兵昨壓愁城，太狂生，轉關情，寫盡胸中磈磊未全平。」丘崈《訴衷情》詞，《早梅》：「十分風味似詩人，有些子，太清生。」劉辰翁《最高樓》詞，《詠雪》：「喚起老張寒簌簌，好歌白雪與君聽。但党家，人笑道，太粗生。」而楊萬里尤喜用之。楊萬里《過五里逕》詩：「野水奔來不小停，知渠何事太忙生。」又《三月三日上忠襄墳》詩：「覽盡山川更城郭，雨花臺上太奇生。」又《過羅溪南望撫州泉嶺》詩：「泉嶺諸峰太劣生，與儂爭走學儂行。」又《雨作抵暮復晴》詩：「風伯顛狂太劣生，雨師嬾困灑來輕。」又《發孔鎮晨炊漆橋》詩：「雨入秋空細復輕，松梢積得太多生。」又《題胡季亨觀生亭》詩：「漫說春風有阿亨，一雙詩眼太乖生。草根未響渠先覺，不待黃鸝第一聲。」太亦作大。虞世基《嘲袁寶兒》詩：「學畫鴉兒半未成，垂肩嚲袖大憨生。」張泌《浣溪沙》詞：「消息未通何計是，便須佯醉且隨行。依稀聞道大狂生。」大即太也。其他如：方岳《雨中有感》詩：「山蟄驚塵已發聲，移花移竹正忙生。」李清照《攤破浣溪沙》詞：「梅蕊重重何俗甚，丁香千結苦麤生。」辛棄疾《蝶戀花》詞：「意態憨生元自好。學畫鴉兒，舊日偏他巧。」總之為語助辭也。復次，楊萬里《不寐》詩：「不知討論底事着，為復怨嗟誰子生？」誰子一語，若據杜甫《白帝城最高樓》詩，「杖藜歎世者誰子」之義，則誰子係指人；而據楊萬里《小溪至新田》詩，「欲揀一峰誰子是」之義，則誰子又指物也。此所謂怨嗟誰子生者殆指事，猶云為何事怨嗟也；誰子生義與誰生相近。誰生已見前引楊詩。
p.161
