詩詞曲語辭匯釋/等
出自中國古典戲曲資料庫
等
等，猶底也；何也。應璩《百一詩》：「問我何功德？三入承明廬。所占於此土，是謂仁智居。文章不經國，筐篋無尺書。用等稱才學？往往見歎譽。」上所引八句皆為問詞，前用何字，後用等字，互文也，等猶何也，用等猶云「以何」也。王維《歎殷遙》詩：「念君等為死？萬事傷人情。慈母未及葬，一女纔十齡。」等為死猶云何為死，意即何可死也；慈母兩句即申說其不可死之理由。蘇軾《和子由除夜元日省宿致齋》詩：「江湖流落豈關天，禁省相望亦偶然。等是新年未相見？此身應坐不歸田。」等是即底是，猶云為何也；意言為何而新年不相見乎，無非為官事所羈耳，無非為此身不歸田之故耳。《宋百家詩存》，陳藻《寄劉九》詩：「暗中魑魅籍姓名，我有朋儔等不足！」等不足猶云何不足，即何缺憾之意。《鴛鴦被》劇一：「他是名門舊族，現有百萬家財，何等不好？」等與何聯用而重文，言有何不好也。復次，顏師古《匡謬正俗》六：「問曰，俗謂何物為底，底義何訓？答曰，此本言何等物，其後遂省，但言直云等物爾。……應瑗（瑗當是璩）詩云，……用等稱才學，……以是知去何而直言等，其言已舊。今人不詳其本，乃作底字，非也。」按此，可知由「何等」而演變為「等」，又由「等」而演變為「底」也。p.93
