詩詞曲語辭匯釋/且/（三）
出自中國古典戲曲資料庫
且（三）
且是
且，猶正也；亦猶倒也。卻字有正義與倒義，故此且字有時亦可以卻字釋之。綦毋潛《春泛若耶溪》詩：「生事且瀰漫，願為持竿叟。」言人事正紛紜也。白居易《元微之除浙東觀察使喜得杭越鄰州》詩：「官職比君雖校小，封疆與我且為鄰。」言杭與越正為鄰也，亦猶云倒為鄰，亦猶云卻為鄰，與雖字相應。王安石《酬朱昌叔》詩：「拙於人合且天合，靜與道謀非人謀。」且天合，猶云正與天合或倒與天合也，亦猶云卻與天合也。黃庭堅《泊大孤山》詩：「中流擢寒山，正色且無朋。」且無朋，猶云正無比也。《南宋六十家》，施樞《禹廟》詩：「且要盡清懽，須知一出難。」且要，猶云正要或卻要也。《張協狀元》戲文：「小二出江陵幹事歸，道娘行交（教）倩買登科記。且說張郎中狀元，特也特來拜賀喜。」且說，猶云卻說也。又有且是一熟語，亦猶云倒是或卻是。《張協狀元》戲文：「此廟雖無敕額，且是威靈。」言倒是威靈也。凌本《幽閨記》七：「這牆是誰家的，且是造得高。」言倒是造得高也。《東堂老》劇二：「我着那好言語勸你你不應；那廝們謊話兒弄你且是娘的靈！」言倒來得靈也。娘為驚異辭，且是娘亦一熟語，詳娘字條。《范張雞黍》劇一：「那兩樁其實不知；這樁兒且是做得滑熟。」言這一樁卻是嫺熟也。巾箱本《琵琶記》三十二：「娘咳！陳留且是遠，我不去。」此猶云卻是遠也；亦猶云正遠也。
