詩詞曲語辭匯釋/且
且（一）
且，粗略之辭。杜甫《逢唐興劉主簿弟》詩：「江山且相見，戎馬未安居。」言於客途中悤悤相見也，為粗略義。又《豎子至》詩：「樝梨且綴碧，梅杏半傳黃。」言粗綴碧也，與半字相對；一作纔，纔亦粗略義。王安石《晝寢》詩：『百年惟有且，萬事總無如。」此亦粗略不經意之義。黃庭堅《題郭熙山水扇》詩：「一段風煙且千里，解如明月逐人行。」此猶云可千里，為粗略估計之辭。陸游《東窗偶書》詩：「安得吾身且強健，一藤隨處更幽尋。」此猶云粗強健也。楊萬里《題吉水飛鳧閣》詩：「塵外塵中儘靜喧，閣前閣後且山川。」且山川，猶云大率是山川也，亦粗略義。
且（二）
且，猶藉也；就也。杜甫《寄岑嘉州》詩：「外江三峽且相接，斗酒新詩終自疏。」且相接，猶云藉相接也；言就使嘉州之江路相接，而詩酒相會之緣終疏也；且字與終字相應。程垓《浪淘沙》詞：「山盡兩溪頭，水合天浮。行人莫賦大江愁，且是芙蓉城下水，還送歸舟。」此且是，猶云就是也；言就是芙蓉城下之水也還會送人歸去也；且字與還字相應。杜安世《胡搗練》詞：「狂風橫雨且相饒，又恐有彩雲迎去。牽破少年心緒，無計長為主。」此蓋有所歡之詞；言狂風橫雨就使相饒，又恐為彩雲所迎而奪去，所以使人心緒無計也；且字與又字相應。周紫芝《踏莎行》詞：「明朝且做莫思量，如何過得今宵去！」且做猶云就使，詳見做字條。又《江城子》詞：「且做如今相見也無緣，因甚江頭來處雁，飛不到，小樓前。」言就使不得見面，卻因甚連雁也不來，書信也無有也。《西廂》二之四：「夫人且做忘恩，小姐！你也說謊呵！」且字與也字相應。
且（三）
且是
且，猶正也；亦猶倒也。卻字有正義與倒義，故此且字有時亦可以卻字釋之。綦毋潛《春泛若耶溪》詩：「生事且瀰漫，願為持竿叟。」言人事正紛紜也。白居易《元微之除浙東觀察使喜得杭越鄰州》詩：「官職比君雖校小，封疆與我且為鄰。」言杭與越正為鄰也，亦猶云倒為鄰，亦猶云卻為鄰，與雖字相應。王安石《酬朱昌叔》詩：「拙於人合且天合，靜與道謀非人謀。」且天合，猶云正與天合或倒與天合也，亦猶云卻與天合也。黃庭堅《泊大孤山》詩：「中流擢寒山，正色且無朋。」且無朋，猶云正無比也。《南宋六十家》，施樞《禹廟》詩：「且要盡清懽，須知一出難。」且要，猶云正要或卻要也。《張協狀元》戲文：「小二出江陵幹事歸，道娘行交（教）倩買登科記。且說張郎中狀元，特也特來拜賀喜。」且說，猶云卻說也。又有且是一熟語，亦猶云倒是或卻是。《張協狀元》戲文：「此廟雖無敕額，且是威靈。」言倒是威靈也。凌本《幽閨記》七：「這牆是誰家的，且是造得高。」言倒是造得高也。《東堂老》劇二：「我着那好言語勸你你不應；那廝們謊話兒弄你且是娘的靈！」言倒來得靈也。娘為驚異辭，且是娘亦一熟語，詳娘字條。《范張雞黍》劇一：「那兩樁其實不知；這樁兒且是做得滑熟。」言這一樁卻是嫺熟也。巾箱本《琵琶記》三十二：「娘咳！陳留且是遠，我不去。」此猶云卻是遠也；亦猶云正遠也。
且（四）
且，猶尚也。杜甫《詠懷古跡》詩：「羯胡事主終無賴，詞客哀時且未還。」且未還，尚未還也。又《閬山歌》：「中原格鬭且未歸，應結茅齋着青壁。」且未歸，尚未歸也。又《得家書》詩：「今日知消息，他郷且舊居。」且舊居，言尚是舊居也。又《鸂鶒》詩：「且無鷹隼患，留滯莫辭勞。」言幸而尚無鷹隼之患，不妨留滯於此也。又《復愁十二首》：『巫山猶錦樹，南國且黃鸝。」且與猶互文，亦尚義也。白居易《和元九與呂二同宿話舊感贈》詩：「聞道秋娘猶且在，至今時復問微之。」且在，尚在也。王安石《送丁廓秀才歸汝陰》詩：「好去翩然丁令威，昔人且在不應非。」義同上。又《題勇老退居院》詩：「夢境此身能且在，明年寒食更應尋。」義同上。
且（五）
且，猶只也；但也。杜甫《送高三十五書記》詩：「崆峒小麥熟，且願休王師，請公問主將，安用窮荒為！」且願，猶云只願也。又《後出塞》詩：「六合已一家，四夷且孤軍。」且孤軍，猶云只孤軍，言不過孤軍而已。白居易《舟行阻風》詩：「且愁江郡何時到，敢望京都幾歲還。」且愁，只愁也。盧仝《客答蛺蝶》詩：「且須看雀兒，雀兒銜爾將。」且須，只須也。李商隱《水天閒話舊事》詩：「王昌且在牆東住，未必金堂得免嫌。」且在，只在也。按韓偓《晝寢》詩：「何必苦勞雲雨夢，王昌只在此牆東。」語意同而字作只，可證。李商隱《同崔八詣藥山訪融禪師》詩：「巖花澗草西林路，未見高僧只見猿。」《統籤》只作且，且即只也。王安石《弔王先生致》詩：「雖有聲名高後世，且無饘粥永今朝。」且無，只無也。《南宋六十家》，林希逸《身外》詩：「不須指擬文章力，且要消除人我心。」且要，只要也。蘇軾《虞美人》詞：「持杯更復勸花枝，且願花枝長在莫披離。」且願，義見前。《張協狀元》戲文：「孩兒去則猶閒，且是無人照管門戶。」此且是，猶云只是也。言出門去不要緊，只是無人照管門戶為難也。
且（六）
要且
且，猶本也；自也。杜甫《椶拂子》詩：「椶拂且薄陋，豈知身效能。不堪代白羽，有足除蒼蠅。』且薄陋猶云本薄陋，意言庸劣之物也。盧仝《蜻蜓歌》：「篙工檝師力且武，進寸退尺莫能度。」力且武，猶云力本大也。鶯鶯《告絕》詩：「棄置今何道，當時且自親。」言本自親也。皮日休《傷盧獻秀才》詩：「只為白衣聲過重，且非青漢路難通。」且非猶云本非。青漢路意即青雲路；言富貴為聲望所折除也。《寒山》詩：「獨坐無人知，孤月照寒泉。泉中且無月，月自在青天。」言泉中本無月也。《漢宮秋》劇一：「吾當且是耍，鬭卿來便當真假。」言吾本是戲耍也。以上為本義。李商隱《南山趙行軍新詩盛稱游讌之洽》詩：「梁王司馬非孫武，且免宮中斬美人。」且免，自免也。米黻《題泗濱南山石壁曰第一山》詩：「莫論衡霍撞星斗，且是東風第一山。」此且是，猶云自是也。此外又有要且一熟語，意則猶云要自。白居易《夜題玉泉》詩：「遇客多言愛山水，逢僧盡道厭囂塵，玉泉潭畔松間宿，要且經年無一人。」意言人人言愛山水，愛寂靜，然在玉泉夜宿者，要自無一人也。方干《送弟子伍秀才赴舉》詩：「由來不要文章得，要且文章出眾人。」得，語末助辭。意言世人特不要文章耳，以君之文章論，要自出眾也。又《項洙處士畫水墨釣臺》詩：「雖云智慧生靈府，要且功夫在筆端。」羅鄴《早梅》詩：「滿園桃李雖堪賞，要且東風晚始生。」《南宋六十家》，周弼《送陳雲崖遊三衢》詩：「不專瘦島元和末，要且長城大曆間。」義並同。以上為自義。
p.66
