詩詞曲語辭匯釋/可/（八）
可（八）
可，猶豈也；那也。白居易《蝦蟆》詩：「豈惟玉池上，污君清泠波；可獨瑤瑟前，亂君鹿鳴歌。」可與豈為互文，可獨，即豈惟也。韓愈《楸樹》詩：「幸自枝條能樹立，可煩蘿蔓作交加！」可煩，猶云豈煩或那煩也。顧非熊《途次懷歸》詩：「正値江南新釀熟，可容閒卻老萊衣！」可容，猶云豈容或那容也。李商隱《錦瑟》詩：「此情可待成追憶！只是當時已惘然。」可待，猶云豈待或那待也。方干《山中言志》詩：「潛夫自有孤雲侶，可要王侯知姓名！」可要，猶云豈要或那要也。李涉《譴謫康州先寄弟渤》詩：「惟將直道信蒼蒼，可料無名抵憲章！」可料，猶云豈料或那料也，言不料沒來由竟觸國法也。陸龜蒙《館娃宮懷古》詩：「可料座中歌舞袖，便將殘節拂降旗。」義同上。白居易《酬嚴給事》詩：「不緣啼鳥春饒舌，青瑣仙郎可得知！」可得，猶云豈得或那得也。盧仝《石再請客》詩：「我在天地間，自是一片物。可得杠壓我！使我不得出。」蘇軾《送春》詩：「夢裡青春可得追！欲將詩句絆餘暉。」義均同上。岑參《北庭》詩：「可知年四十，猶自未封侯。」可知，猶云豈知或那知也。白居易《微之到通州錄寄十五年前贈妓人阿輭絕句》詩：「偶助笑歌嘲阿輭，可知傳誦到通州！」又《放言》詩：「但愛臧生能詐聖，可知甯子解佯愚！」又《獨樹浦夜雨寄李六郎中》詩：「可知風雨孤舟夜，蘆葦叢中作此詩！」義均同上。蘇軾《送歐陽季默赴闕》詩：「郎君可是筦庫人！乃使騄驥隨蹇步。」可是，猶云豈是也。黃庭堅《題伯時天育驃騎圖》詩：「邂逅今身猶姓李，可非前世江都王！」可非，猶云豈非也。按唐宗室江都王緒善畫馬，與伯時俱姓李，故云然。陳師道《敬酬三賜之辱兼戲楊理曹》詩：「江山故國難留鶴，科斗荒池可着鯤！」可着，猶云豈着也。着為安置或容納之義。楊萬里《表弟周明道工於傳神，山水亦佳，來訪贈詩》：「可把吳淞半江水，博他頭上進賢冠。」可把，猶云豈把也。白居易《題新澗亭》詩：「禽魚出得池籠後，縱有人呼可更迴！」可更迴，那更迴也。黃機《酹江月》詞：「黃昏可更，子規聲碎煙塢。」可更猶云那更；此劉淇《助字辨略》說。按那更，為況更義、兼之義，詳那更條。故此可更字與上述白詩可更迴之可更義異。李商隱《春日寄懷》詩：「縱使有花兼有月，可堪無酒又無人！」可堪，那堪也。賀鑄《清平樂》詞：「楚城滿目春華，可堪遊子思家！」義同上。又《浣溪沙》詞：「兩點春山一寸波，當筵嬌甚不成歌。動人情態可須多！」可須，猶云豈須或那須也。張先《夢仙郷》詞：「花月好，可能常見！」彊村本《子野詞》注云：「可一作豈。」可能，即豈能也。劉克莊《賀新郎》詞：「可但紅塵難着腳，便山林未有安身地。」可但，豈但也。《西廂》二之二：「幽僻處可有人行！」西河論定本注云，「北語以豈有為可有」。《青衫淚》劇四：「他準備下一場說謊天來大，本待要綠珠辭衛尉，則說道賈誼沒長沙，可不這寄哀書的該萬剮！」可不，豈不也。巾箱本《琵琶記》三十一：「若是他不瞧，可不是空教我受艱辛！」可不是，豈不是也。《謝金吾》劇三：「可不的山河易改，本性難移！」可不的，猶云豈不是也。又四：「要鳴冤，何處所？可不的屈殺無辜！」《趙氏孤兒》劇四：「若不是爹爹照覷，把您孩兒擡舉；可不的二十年前早攖鋒刃，久喪溝渠！」《魔合羅》劇四：「這當堂假限剛三日，可不的勢劍倒是咱先喫！」義均同上。又可不道猶云豈不是，詳見可不道條。
