詩詞曲語辭匯釋/更
更（一）
更，猶豈也。杜甫《春日梓州登樓》詩：「戰場今始定，移柳更能存！」更一作豈，更與豈相通也。又三絕句：「群盜相隨劇虎狼，食人更肯留妻子！」更肯，豈肯也。劉長卿《登潤州萬歲樓》詩：「聞道王師猶轉戰，更能談笑解重圍！」更能，豈能也。陸龜蒙《江城夜泊》詩：「漏移寒箭丁丁急，月掛虛弓靄靄明。此夜離魂堪射斷，更須江笛兩三聲！」更須，豈須也，言豈須聽笛而始斷魂也。蘇軾《太皇太后升遐挽詞》：「一聲慟哭猶無所，萬死酬恩更有時！」更有，豈有也。又《寄劉孝叔》詩：「公廚十日不生煙，更望紅裙踏筵舞！」更望，豈望也。又《和蔣夔寄茶》詩：「死生禍福久不擇，更論甘苦爭蚩妍！」言豈論甘苦、豈爭蚩妍也。又《無題》詩：「吾今頭半白，把鏡非不見。惟應花下杯，更待他人勸！」更待，豈待也。又《豆粥》詩：「身心顛倒自不知，更識人間有真味！」更識，豈識也。陳師道《懷遠》詩：「生前只為累，身後更須名！」更須已見前。楊萬里《水西野店皆不着宿，夜抵石山虛》詩：「見容幸有此，雖陋更嫌他！」更嫌，豈嫌也。又《夜過揚州》詩：「祗今何許問迷樓，更有垂楊記御溝！」更有已見前。辛棄疾《杏花天》詞：「蛛絲網遍玻璃盞，更問舞裙歌扇！」更問，豈問也，亦猶那問也。又《鵲橋仙》詞：「啼鴉衰柳自無聊，更管得離人腸斷！」更管得，豈管得也，亦猶那管得也。周紫芝《玉樓春》詞：「眼前不忍對西風，夢裡更堪追往事！」更堪，猶云豈堪或那堪也。陸游《望梅》詞：「似夢裡來到南柯，這些子光陰，更堪輕擲！」義同上。
更（二）
更，甚辭，猶云不論怎樣也；雖也；縱也；亦猶云絕也。陳師道《別負山居士》詩：「更病可無酒，猶寒已自和。」言不論怎樣病，不可不飲酒也；亦可解為縱病。陸游《閒趣》詩：「更貧家業猶供酒，未死年光盡屬身。」言不論怎樣貧，猶須供給酒也；亦可解為縱貧。又《生涯》詩：「縱老豈容妨痛飲，更慵亦未廢新詩。」更與縱互文。劉克莊《羅浮》詩：「瀧吏不須前白事，更忙定要看羅浮。」言不論怎樣忙，羅浮終要看也；亦可解為縱忙。李後主《清平樂》詞：「離恨恰如春草，更行更遠還生。」言不論怎樣行得遠，終是到處生春草也。柳永《如魚水》詞：「更歸去，徧歷鑾坡鳳沼，此景也難忘。」言縱有鑾坡鳳沼之勝，不能忘此景也。又《鳳銜杯》詞：「更時展丹青，強拈書信頻頻看。又爭似，親相見。」此據彊村本《樂章集》，焦本作縱，汲古閣本作總，總猶縱也，見總字條。言縱使看其畫、看其信，終不如見其面也。晁補之《鹽角兒》詞，《詠梅》：「直饒更疏疏淡淡，終有一般情別。」言即使不論怎樣疏淡，終有一種情別也。李之儀《蝶戀花》詞：「更不嗅時須百徧，分明消得人腸斷。」按此亦詠梅詞，言不論怎樣說不嗅，也須嗅到百徧也。《火燒介子推》劇：「他子父每更歹殺呵，痛關着骨肉。」言父子關係，不論歹到怎樣，終是骨肉痛癢相關也。《㑳梅香》劇二：「我更不中呵！須是相國之家。」言我不論怎樣不成，終是相國人家也。不中，見不中條。其可作絕字解者。張祜《雨霖鈴》詩：「長說上皇和淚教，月明南內更無人。」更無人，猶云絕無人也。李商隱《王十二兄畏之員外相訪見招小飲》詩：「更無人處簾垂地，欲拂塵時簟竟牀。」義同上。花蕊夫人《述國亡》詩：「十四萬人齊解甲，更無一箇是男兒。」陸游《十五日》詩：「天宇更無雲一點，譙門初報鼓三通。」周紫芝《謁金門》詞：「薄倖更無書一紙，畫樓愁獨倚。」凡云更無，皆猶云絕無也。李商隱《風》詩：「已寒休慘淡，更遠尚呼號。」言風雖絕遠，尚如聞其呼號也。楊萬里《讀淵明詩》詩：「淵明非生面，穉歲識已早。極知人更賢，未契詩獨好。」此猶云人絕賢也。辛棄疾《尋芳草》詞：「更也沒書來，那堪被雁兒調戲。」此猶云絕無書來也。《兩世姻緣》劇二：「看了他容貌兒實是撑，衣冠兒別樣整。更風流，更灑落，更聰明。」此三更字亦均作絕字解。
p.38
