詩詞曲語辭匯釋/則/（五）
出自中國古典戲曲資料庫
則（五）
則甚 則劇
則，猶作也；做也。楊萬里《過樂平縣》詩：「筍蕨都無且則休，菜無半葉也堪羞。」則休，猶云作休或作罷。呂濱老《二郎神》詞：「過了鶯花休則問，風共月一時閒卻。」則問，猶云作問。《花草粹編》七，徐淵子《一剪梅》詞：「道學從來不則聲，行也東銘，坐也西銘。」不則聲，猶云不做聲。《硃砂擔》劇二：「你自睡去，我拽上這門，插上這鎖。你但則聲，我就殺了你。」義同上。黃庭堅《阮郎歸》詞：「夜來算得有歸期，燈花則甚知？」則甚，猶云做甚或為甚。怎字即則甚之切音也。向子諲《浣溪沙》詞：「人意天公則甚知？故教小雨作深悲。」辛棄疾《西江月》詞：「千年往事已沉沉，閒管興亡則甚！」義均同上。此習見不備舉。《南宋六十家》，岳珂《宮詞》：「紅塵一騎傳天使，為送宮中則劇錢。」則劇，猶云作劇。劉克莊《賀新郎》詞：「生不逢場閒則劇，年似龔生猶夭，喫緊處無人曾道。」義同上。趙長卿《柳梢青》詞：「不爭百萬呼盧，賭今夜鴛幃痛惜。好忍馬兒，若還輸了，當甚則劇。」此與惡作劇之作劇同義。當甚猶云算甚，言算甚麼玩意也。《張協狀元》戲文：「京師有甚土宜則劇，買些歸家里。」此則劇為好玩義。又：「白日笑語，常是樂春臺則劇。」此則劇為取樂義。復次，便則道與便做道同，更則道與更做道同，俱見做字條。喚則與喚做同，見喚作條。
