詩詞曲語辭匯釋/則/（四）
出自中國古典戲曲資料庫
則（四）
則，與只同；但也。轉折辭。李甲《帝臺春》詞：「拚則而今已拚了，忘則今生怎忘得。」上則字作雖字解，下則字作但字解。言雖一時拚捨，但終不能忘情也。《西廂》一之一：「且休題眼角留情處，則這腳蹤兒將心事傳。」言但這腳蹤已傳將心事也。涵芬本《單刀會》劇四：「俺哥哥合情受漢家基業，則你這東吳國的孫權，和俺劉家卻是甚枝葉？」言但是你們姓孫的與我劉家有甚宗親關係也；意言荊州本是劉家舊物，你東吳是別姓，不能索取也。《謝金吾》劇四：「便不合離邊關，到帝都；便不合將謝家十七口一時屠。則俺箇官家怎不看功勞簿，縱有那彌天罪，也准贖。」言但君王怎不看功勞簿也。《薦福碑》劇三：「千里而來，早則不興闌了子猷訪戴。乾賠了對踐紅塵踏路的芒鞋。則俺那守饒州范學士，故人安在。」言但不見故人范學士也。《麗春堂》劇二：「你的是無價寶；則我的也不是無名器。」言但我的也不壞也。《西廂》三，楔子：「說道張生好生病重，則俺姐姐也不弱。」言但是鶯鶯之病也不弱於張生也。《趙禮讓肥》劇三：「我是個殺人放火搊搜漢，則他這孝心腸感動我這鐵心腸。」言但為他孝心所感動也。《梧桐葉》劇一：「雖是坐享富貴，則夫婦分離，不知音耗，這煩惱如之奈何！」言但夫婦分離無音耗，不勝煩惱也。《留鞋記》劇一：「姐姐！我說便說了，則沒箇媒人，怎生是好？」言但無媒人也。又：「姐姐！我去便去，則是把什麼做定禮那？」則是即但是。《瀟湘雨》劇一：「得一官半職回來，改換家門，則是休忘了我的恩念。」義同上。
