檢視詩詞曲語辭匯釋/者/（三）的原始碼

===[[白話詞彙/者|者]]（三）===

者，猶儘也。遮有儘義，者亦有儘義。<span class="專名">關漢卿</span>《拜月亭》劇：「從今後休從俺耶娘家根腳排，只做兒夫家親眷'''者'''。」此者字與排字相對，句法整齊，當非助辭。按劇情，此為<span class="專名">王瑞蘭</span>知<span class="專名">瑞蓮</span>為其夫<span class="專名">蔣世隆</span>之妹後語。言由姊妹關係進而為姑嫂關係，當先做夫家親眷來儘也。《西廂》二之一：「濟不濟權將這箇秀才且儘。」句法相近。《百花亭》劇一：「正末唱：『我將明珠一斛親棄撇。』小二云：『官人！你敢是心邪了也？』正末唱：『不是俺心邪，我只是一半兒支吾一半兒'''者'''。』」此者字與支吾字相應，若作助辭，則費解矣。按劇情，此為<span class="專名">王煥</span>拚以傾家蕩產嫖妓女<span class="專名">賀憐憐</span>語。言半是假意支吾，半是真情，儘着一斛明珠棄撇也。《詞林摘艷》七，<span class="專名">陳大聲</span>《集賢賓》套，《秋懷》：「我為他朋親上將謊話兒丟，他為我母親行將喬樣兒'''者'''。」此亦儘義，言儘將假面目對付母親也。《幽閨記》三十二：「散失忙尋相應'''者'''，那時節只爭個字兒差迭。」此亦儘義，言慌忙之中，找尋親屬，聞有呼名相似者，胡亂答應，只得且儘也。按劇情故事，《幽閨記》原本<span class="專名">關漢卿</span>《拜月亭》，當兵亂散失時，<span class="專名">蔣世隆</span>呼喚其妹<span class="專名">瑞蓮</span>，而<span class="專名">王瑞蘭</span>於慌忙中誤以為呼己，遂不及端詳，儘答應之，為一段姻緣之樞紐，蓋蓮與蘭只差一個字兒而音又相近也。

<noinclude>
{{header|title = [[詩詞曲語辭匯釋/者]]|section=詩詞曲語辭匯釋/者/（三）|previous = [[詩詞曲語辭匯釋/者/（二）]]}}

</noinclude>