雨村曲話/卷下/68

改北調為南曲者，有李日華西廂。增損字句以就腔，已覺截鶴續鳧，如『秀才們聞道請』下增『先生』二字等是也。更有不能改者，亂其腔以就字句，如『來回顧影，文魔秀士欠酸丁』是也。本『風欠』，刪去『風』字，復成何語！蓋西廂為詞宗，欲歌南音，不得不取李本，亦無可奈何矣。