詩詞曲語辭匯釋/采
出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋
采
彩 啋
采，幸運之義。《南宋六十家》，許棐《選官圖》詩：「縱有黃金無好采，也難平白到公卿。」意言無好運也。《董西廂》一：「得後！是自家采；不得後！是自家命。」又二：「不來後！是眾僧大家采；來後！怎當待？」此來與不來，指孫飛虎叛軍言。後字相當於呵或啊字。自家采，自家幸運也；大家采，大家幸運也。又二：「君瑞恩情試想，自家倒大采。百媚的冤家，風流的姐姐，有分同諧。」《看錢奴》劇二：「賣與個有兒女的，是孩兒命衰；賣與個無子嗣的，是孩兒大采。」大采，猶云大幸也。《李逵負荊》劇四：「怎擘劃，但得箇完全屍首，便是十分采。」十分采，猶云十分幸運也。亦作彩。《來生債》劇三：「這便是風送王勃赴洪都的命彩。」此直作命運好解。《抱妝盒》劇二：「太子也！但得箇屍首完全，是大古裡彩。」亦作啋。《虎頭牌》劇四：「只留得潦倒餘生，便是大古裡啋。」《合汗衫》劇三：「我今日先認了那箇孫兒大古來啋。」義均同。按《演繁露》云：「博用六子，《楚辭》謂之六博。采本是采色之采，指其文而言也。如黑白之以色別，雉犢之以物別，皆采也。投得何色，其中程者勝，因遂名之為采，今俗語凡事小而幸得者，皆以采名之，義蓋起此也。」p.809
