詩詞曲語辭匯釋/迭/（二）
出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋
迭（二）
迭，猶的或底也。關漢卿《拜月亭》劇：「我又不風欠，不癡呆，要則甚迭！」則甚迭，猶做甚的也。按《幽閨記》三十二：「爹娘行快活，要他做甚的。」此折脫胎《拜月亭》劇，語意相同。又三十種本《博望燒屯》劇：「其實當不得寒，濟不得飢。請下這臥龍岡，待則甚的！」句法亦相同，迭猶的也。又《拜月亭》劇：「薄設設衾共枕空舒設，冷清清不恁迭。閒遙遙身枝節，悶懨懨怎捱他如年夜。」不恁迭，猶云不恁的也；意言再無有冷清清過於此者。又：「我怨感我合哽咽；不剌你啼哭你為甚迭！」為甚迭，猶云為甚的也。不剌，語中助辭。《樂府陽春白雪》前四，關漢卿小令，《碧玉簫》：「你性隨邪，迷戀不來也；我心癡守，等到月兒斜。你歡娛受用別；我淒涼為甚迭！」義同上。《王蘭卿》劇二：「你心兒要恁迭，這道兒更合轍。」恁迭義見上。《爭報恩》劇二：「這般苦禁持，惡搶白，怎生寧奈？只索便一刀兩段，倒大來迭快！」言不如吃一刀倒來的爽快也。按本劇四：「這關節兒到來的疾！」一作來迭，一作來的，來迭與來的同也。
