詩詞曲語辭匯釋/許/（四）
許（四）
奈何許 如何許 可惜許 刻惜許 可憐許 堪憐許
許，語助辭。唐人萬楚《題情人藥欄》詩：「斂眉語芳草，何許太無情？」此猶云何太無情，許字不為義。丘崈《水調歌頭》詞：「笑塵纓，何日許，濯滄浪。」許字亦不為義，何日許，猶云何日裡也。更舉許字為語助之熟語如次。有曰奈何許者。古樂府：「奈何許！石闕生口中，銜碑不得語。」按銜碑諧音含悲。韓愈《感春》詩：「三杯取醉不復論，一生長恨奈何許！」辛棄疾《賀新郎》詞，《賦滕王閣》：「天宇修眉浮新綠，映悠悠潭影長如故。空有恨，奈何許！」劉辰翁《摸魚兒》詞，《水東桃花下賦》：「人生自苦，祗喚渡觀桃，侵尋至此，世事奈何許！」皆其例也。亦作如何許。范成大《施元光在崑山病中遠寄次韻》詩：「親交情話如何許，詩到天涯喜欲顛。」此亦脫胎奈何許之語法者也。有曰可惜許者。蜀王衍《甘州曲》詞：「可惜許！淪落在風塵。」晏殊《雨中花》詞：「可惜許！月明風露好，恰在人歸後。」柳永《滿江紅》詞：「可惜許枕前多少淚，到如今兩總無終始。」又《傳花枝》詞：「人人盡道，可惜許老了！」杜安世《剔銀燈》詞：「好事爭如不遇，可惜許多情相誤。」《梅苑》六，無名氏《小重山》詞：「一枝欲寄洞庭姝，可惜許！只有雁銜蘆。」又八，無名氏《歸田樂引》詞：「光陰雙轉轂，可惜許！等閒愁萬斛。」皆其例也。亦作刻惜許。黃公紹《望江南》詞：「思晴好，春透海棠枝。刻惜許多過時了，可憐生是我來遲，不見軟紅時。」刻與可為一聲之轉，殆以對句有可字而避之也。有曰可憐許者。陳陶《西川座上聽金五雲唱歌》詩：「五雲處處可憐許！明朝道向褒中去。」賀鑄《夜游宮》詞：「不怨蘭情薄，可憐許彩雲漂泊。」又《驀山溪》詞：「迢迢此夜，淚枕不成眠。月侵窗，燈映戶，應見可憐許。」皆其例也。亦作堪憐許。賀鑄《漁家傲》詞：「最是長楊攀折苦，堪憐許，清霜剪斷和煙縷。」《元草堂詩餘》上，彭元遜《子夜歌》詞：「飄泊情多，衰遲感易，無限堪憐許。」凡此許字，均不為義也。
