詩詞曲語辭匯釋/看看
看看
看看，估量時間之辭。有轉眼義；有當前義；又由當前義轉而為剛剛義。其作轉眼義者如下。杜牧《湖南正初招李郢秀才》詩：「看看白蘋花欲吐，雪舟相訪勝閒行。」此正初預約口氣，言轉眼蘋花欲吐也。柳永《殢人嬌》詞：「別來光景，看看經歲。昨夜裡，方把舊歡重繼。」此猶云悤悤，言轉眼已經歲也。又《留客住》詞：「惆悵舊歡何處，後約難憑，看看春又老。」言轉眼春又老也。周邦彥《留客住》詞：「乍見花紅柳綠，處處林茂。又睹霜前籬畔，菊散餘香，看看又還秋暮。」言轉眼秋又暮也。又《玉燭新》詞，《早梅》：「風嬌雨秀，好亂插繁花盈首。須信道，羌管無情，看看又奏。」意言轉瞬羌管一奏，梅花又落也。辛棄疾《虞美人》詞：《送趙達夫》：「問誰分我漁樵席，江海消閒日。看看天上拜恩濃，卻怕畫樓無處着春風。」此猶云早晚之間，亦轉眼義。范成大《蝶戀花》詞：「秀麥連岡桑葉賤，看看嘗麵收新繭。」此亦轉眼義。盧炳《念奴嬌》詞，《上巳》：「嫩綠成陰，落紅堆繡，只恐春將暮。園林清晝，看看又見飛絮。」義同上。《魯齋郎》劇楔子：「小人害急心疼，看看至死，怎麼救小人一命！」言轉眼即死也。《鐵拐李》劇三：「看看的過百日，官事又縈羈，衣食又催逼，兒女又央及。」言轉眼一過百日也。按劇情，此為鐵拐李借屍還魂後預料其妻改嫁之語。以上均作轉眼解。其作當前義者如下。施肩吾《望夫詞》：「看看北雁又南飛，薄倖征夫久不歸。」言正當雁來時候也。柳永《古傾杯》詞：「想帝里看看，名園芳樹，爛漫鶯花好。」言帝里正當鶯花時候也。又《傾杯》詞：「離宴殷勤，蘭舟凝滯，看看送行南浦。」言正當送行之際也。程垓《浣溪沙》詞：「翠葆扶疏傍藥欄，亂飄綠沼滿書單。清明時節又看看。」言又正當清明時節也。吳潛《朝中措》詞：「時光轉眼，兔葵燕麥，又是看看。」言又正當兔葵燕麥時候也。其作剛剛義者如下。《樂府新聲》上，無名氏《夜行船》套，「院宇深沉人靜悄」篇：「兩三番嫁字兒看看道，道來到口角頭連忙嚥了。」言剛剛說出口來之際也。《三奪搠》劇：「單雄信先地趕上，手撚着六沉槍。槍尖兒看看地着脊背又透過胸堂。那時若不是胡敬德，誰答救小秦王。」言剛剛槍尖將要刺着之際也。p.785
