詩詞曲語辭匯釋/省/（二）
省（二）
省，猶曾也。茲以唐詩為例，先舉省與曾對舉者。岑參《函谷關歌》：「野花不省見行人，山鳥何曾識關吏。」竇鞏《江陵遇元九李六紀事書情》詩：「夢想何曾間，追歡未省違。」白居易《放言》詩：「北邙未省留閒地，東海何曾有定波。」賈島《寄賀蘭朋吉》詩：「會宿曾論道，登高省議文。」又《巴興作》詩：「三年未省聞鴻叫，九月何曾見草枯。」對舉之，互文也。亦有省曾二字聯用者。韓愈《李花贈張十一署》詩：「念昔少年着遊燕，對花豈省曾辭[杯]。」元稹《得樂天書》詩：「遠信入門先有淚，妻驚女哭問何如。尋常不省曾如此，應是江州司馬書。」劉得仁《贈道人》詩：「三山來往尋常事，不省曾驚市井人。」凡此省曾，皆重言而同義也。以下再略舉有關於省字之各詩。王績《看釀酒》詩：「從來作春酒，不省不經年。」杜甫《見王監兵馬使說白黑二鷹》詩：「黑鷹不省人間有，度海疑從北極來。」劉禹錫《九日登高》詩：「年年上高處，未省不傷心。」白居易《尋春題諸家園林》詩：「平生身得所，未省似而今。」又《恨詞》：「翠黛眉低斂，紅珠淚暗銷。從來恨人意，不省似今朝。」元稹《有鳥》詩：「有鳥有鳥名燕子，口中未省無泥滓。」又《陰山道》詩：「臣聞平時七十萬匹馬，關中不省聞嘶噪。」又《寄庾敬休》詩：「小來同在曲江頭，不省春時不共遊。」王涯《閨人寄遠》詩：「不省出門行，沙場知近遠？」熊孺登《送舍弟孺復往廬山》詩：「能騎竹馬辨西東，未省煙花暫不同。」以上各詩之不省或未省，均即不曾或未曾也。李群玉《贈妓》詩：「誰家少女字千金，省向人間逐處尋。今日分明花裡見，一雙紅臉動春心。」省向，曾向也。李郢《張郎中宅戲贈》詩：「謝家青妓邃重關，誰省春風見玉顏。聞道綵鸞三十六，一雙雙對碧池蓮。」誰省，誰曾也。李商隱《評事翁寄賜餳粥》詩：「粥香餳白杏花天，省對流鶯坐綺筵。今日寄來春已老，鳳樓迢遞憶鞦韆。」省對，曾對也。復次，杜甫《詠懷古跡》詩，其《明妃村》云：「畫圖省識春風面，環佩空歸月夜魂。」此省識字，解者多從省之本義而作略識解，然上句云省識，下句云空歸，句法開合相應，故此省識字以作曾識解為對勁。且證之周邦彥《拜星月慢》詞云：「畫圖中舊識春風面，誰知道自到瑤臺畔。」周詞脫胎杜詩，舊識正曾識義也。
