詩詞曲語辭匯釋/煞/（二）
出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋
煞（二）
㬠
煞，猶雖也。凡文筆作開合之勢時，則煞字作雖字用。《董西廂》一：「相國夫人煞年老，虔心豈避辭勞；鶯鶯雖是箇女孩兒，孝順別人卒難學。」此敘追薦崔相國時母女在醮壇之情形，文筆分兩排，一用煞字，一用雖字，互文也；煞年老，猶云雖年老也。又：「這書房裡往日㬠曾來，不曾見這般物事。」㬠與煞同，㬠曾來，猶云雖曾來也；物事，指張生之琴。《漁樵記》劇四：「往常我破紬衫粗布襖煞曾穿，今日個紫羅襴恕咱生面。」言紬衫布襖雖曾穿過，而紫羅襴則從未見面過也。《樂府新聲》上，無名氏《新水令》套，「聽樓頭畫鼓打三更」篇：「雁兒！你怎生暫停！訴元因：一封書與你拴牢定，……疾回疾轉莫留停。山遙水遠煞勞程，雁兒！天色兒未明，休等閒尋伴宿沙汀。」煞勞程，猶云程途雖勞也；意言程途雖勞，但望你與我傳書，速去速回，莫要中途躭擱也。此種煞字之用法，更可旁證之《朱子語類》。《朱子語類》四十七：「如本朝趙韓王，若論他自身，煞有不是處，只輔佐太祖，區處天下，收許多藩鎮之權，立國二百年之安，豈不是仁者之功！」煞字與只字上下開合，意猶雖然云云，只是云云也。又六十六：「且如《周禮》所載，則當時煞有文字如今所見占法，亦只是大概如此。」煞字與亦只是字開合相應。又一三六：「曹操用兵，煞有那幸而不敗處，卻極能料。如征烏桓，便能料得劉表不從其後來。」煞字與卻字開合相應。
