詩詞曲語辭匯釋/海裡猴兒
出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋
海裡猴兒
海底猴兒 海底鷗兒 海猴兒
海裡猴兒，暱辭也。蘇軾《減蘭》詞：「今年十四，海裡猴兒奴子是。」龍沐勛《東坡樂府箋》引傅幹注蘇詞：「海猴兒，好孩兒也。」按海與好，猴與孩，均取其音近。孩兒亦為對於所暱者之稱，辛棄疾《南郷子》詞：《贈妓》：「今日新歡須記取，孩兒。更過十年也似他。」《董西廂》二：「道九百孩兒，休把人廝啈。」此張生稱紅娘。又四：「孩兒我須有見伊時，咱對着惺惺人說。」此張生稱鶯鶯。俱可證。裡，猶底也；言好底孩兒也。石孝友《亭前柳》詞：「識盡千千并萬萬，那得恁海底猴兒。」蔣捷《風入松》詞，《戲人去妾》：「恨殺河東獅子，驚回海底鷗兒。」鷗與孩亦音近。《董西廂》三：「這心頭橫儻箇海猴兒。」義均同。p.829
