詩詞曲語辭匯釋/更/（二）
更（二）
更，甚辭，猶云不論怎樣也；雖也；縱也；亦猶云絕也。陳師道《別負山居士》詩：「更病可無酒，猶寒已自和。」言不論怎樣病，不可不飲酒也；亦可解為縱病。陸游《閒趣》詩：「更貧家業猶供酒，未死年光盡屬身。」言不論怎樣貧，猶須供給酒也；亦可解為縱貧。又《生涯》詩：「縱老豈容妨痛飲，更慵亦未廢新詩。」更與縱互文。劉克莊《羅浮》詩：「瀧吏不須前白事，更忙定要看羅浮。」言不論怎樣忙，羅浮終要看也；亦可解為縱忙。李後主《清平樂》詞：「離恨恰如春草，更行更遠還生。」言不論怎樣行得遠，終是到處生春草也。柳永《如魚水》詞：「更歸去，徧歷鑾坡鳳沼，此景也難忘。」言縱有鑾坡鳳沼之勝，不能忘此景也。又《鳳銜杯》詞：「更時展丹青，強拈書信頻頻看。又爭似，親相見。」此據彊村本《樂章集》，焦本作縱，汲古閣本作總，總猶縱也，見總字條。言縱使看其畫、看其信，終不如見其面也。晁補之《鹽角兒》詞，《詠梅》：「直饒更疏疏淡淡，終有一般情別。」言即使不論怎樣疏淡，終有一種情別也。李之儀《蝶戀花》詞：「更不嗅時須百徧，分明消得人腸斷。」按此亦詠梅詞，言不論怎樣說不嗅，也須嗅到百徧也。《火燒介子推》劇：「他子父每更歹殺呵，痛關着骨肉。」言父子關係，不論歹到怎樣，終是骨肉痛癢相關也。《㑳梅香》劇二：「我更不中呵！須是相國之家。」言我不論怎樣不成，終是相國人家也。不中，見不中條。其可作絕字解者。張祜《雨霖鈴》詩：「長說上皇和淚教，月明南內更無人。」更無人，猶云絕無人也。李商隱《王十二兄畏之員外相訪見招小飲》詩：「更無人處簾垂地，欲拂塵時簟竟牀。」義同上。花蕊夫人《述國亡》詩：「十四萬人齊解甲，更無一箇是男兒。」陸游《十五日》詩：「天宇更無雲一點，譙門初報鼓三通。」周紫芝《謁金門》詞：「薄倖更無書一紙，畫樓愁獨倚。」凡云更無，皆猶云絕無也。李商隱《風》詩：「已寒休慘淡，更遠尚呼號。」言風雖絕遠，尚如聞其呼號也。楊萬里《讀淵明詩》詩：「淵明非生面，穉歲識已早。極知人更賢，未契詩獨好。」此猶云人絕賢也。辛棄疾《尋芳草》詞：「更也沒書來，那堪被雁兒調戲。」此猶云絕無書來也。《兩世姻緣》劇二：「看了他容貌兒實是撑，衣冠兒別樣整。更風流，更灑落，更聰明。」此三更字亦均作絕字解。
