詩詞曲語辭匯釋/料理
料理
料理，猶云安排或幫助也；又猶云排遣也；又猶云逗引也。其作安排或幫助義者。杜甫《江畔獨步尋花》詩：「詩酒尚堪驅使在，未須料理白頭人。」言老人尚無須安排幫助也。料理字出《世說》，見下。蘇軾《用和人筆跡韻寄莘老》詩：「困窮誰要卿料理，舉頭看山笏拄頰。」《施注蘇詩》補注云，《世說》：「王徽之為桓沖參軍，沖嘗謂徽之曰：『卿在府日久，比當相料理。』徽之初不酬答，直高視以手板拄頰云：『西山朝來致有爽氣。』」按所謂料理者，乃安排而欲幫助之也。米黻《竹西寺》詩：「不用使君相料理，都緣塵土蔽青山。」此亦脫胎《世說》語意。《南宋六十家》，鄭清之《南坡口號》：「天工忽忽度年光，料理人間富貴忙。」此亦脫胎《世說》語意。又周文璞《謝頤師見過》詩：「呼童就鄰一賒米，作糜煮菜相料理。」此言呼童為我安排也。又周弼《許市罩魚》詩：「自有野人相料理，柳陰茅店一包鹽。」此言野人為我安排也。又沈說《次韻永堂》詩：「似此衰遲者，勞君料理頻。」此脫胎杜詩料理白頭人語意。又武衍《湖邊》詩：「東風合與春料理，忍把輕寒瘦杏花。」此言東風應給春以安排幫助也。辛棄疾《賀新郎》詞：「剩水殘山無意態，被疏梅料理成風月。」此言得梅花安排也。又《減蘭》詞：「狂歌未可，且把一尊料理我。」此言把酒以安排我也。《花草粹編》七，薛泳《客中憶》詞，《守歲》：「一盤消夜江南果，喫果看書只清坐，罪過梅花料理我。」罪過，為感謝之意，此言得梅花安排我也。以上皆安排或幫助義也。由安排義引申之，則為排遣義。黃庭堅《山礬》詩：「平生習氣難料理，愛著幽香未擬回。」此言排遣習氣。又《催公靜碾茶》詩：「睡魔正仰茶料理，急遣溪童碾玉塵。」此言排遣睡魔。《宋百家詩存》，陳起《郭聖與黃希聲問候》詩：「座上遍將唐帖揭，架中閒取晉詩吟。病懷得此相料理，更接蘭交問信音。」此言排遣病懷。元好問《跋耶律浩然山水卷》詩：「無因料理黃塵了，只得青山紙上看。」此言排遣塵俗。段克己《鷓鴣天》詞：「窮愁正要詩料理，莫問春來酒價高。」此言排遣窮愁。以上皆排遣義也。其作逗引義者。白居易《對鏡偶吟》詩：「眼昏久被書料理，肺渴多因酒損傷。」言為看書之故，引起眼病也。韓愈《飲城南道邊古墓上逢中丞過》詩：「為逢桃樹相料理，不覺中丞喝道來。」言為桃樹所逗引也。姜夔《春日書懷》詩：「兄弟各天涯，啼鴂見料理。」言因聽啼鴂而引起兄弟天涯離別之感也。又《陳君玉以小集見歸用余還誠齋朝天續集韻作七字，夔報貺》詩：「新篇大是相料理，因憶西山楊子雲。」言因得新詩而引起思憶楊子雲之念也。楊子雲借以比楊誠齋。周邦彥《還京樂》詞：「禁煙近，觸處浮香秀色相料理。」言到處被浮香秀色相逗引也。盧祖皋《謁金門》詞：「做弄清明時序，料理春酲情緒。憶得舊時停棹處，畫橋看柳絮。」言因清明時序之到來，不禁引起舊懷，憶得畫橋停棹看柳一段光景也。《陽春白雪》五，翁賓暘《齊天樂》詞：「幽香不受春料理，青青尚餘秋鬢。」言不受春逗引，故尚餘秋鬢也。p.678
