詩詞曲語辭匯釋/告
告
告，猶求也；請也。來鵠《鄂渚除夜書懷》詩：「難歸故國干戈後，欲告何人雨雪天。」告何人，求何人也。楊萬里《寄周舍人子充》詩：「又告君王覓閒散，要讀短檠三萬卷。」告君王，求君王也。程垓《雪獅兒》詞：「花嬌柳弱，漸倚醉要人摟着。低告託，早把被香熏卻。」告託，請託也。晁元禮《洞仙歌》詞：「奈何我已狂迷，怎肯乾休，情深後不免求告。」告與求聯用，告即求也。又《步蟾宮》詞：「任孜孜求告不回頭，誚滿眼汪汪地淚。」義同上。趙長卿《南歌子》詞：「劉郎幾日便登程，告你覓些歡笑送行人。」求你與請你均可解。《花草粹編》四，無名氏《花前飲》詞：「告你休看書，共我花前飲。」義同上。《陽春白雪》八，劉葯房《解連環》詞：「告梧桐，夜深略住，夢時一霎。」告梧桐，請求梧桐也。意欲梧桐莫作聲也。《玉鏡臺》劇三：「我求竈頭不如告竈尾。」告與求互文。三十種本《博望燒屯》劇：「你本待告貧道下山與您出些氣力。其實當不得寒，濟不得飢。請下這臥龍岡，待則甚的！」上云告，下云請，亦互文。《㑳梅香》劇二：「請放了，怎生向賤妾行告躭饒。」告躭饒，求饒恕也。《還牢末》劇一：「我眼見無那活的人也！這兩個孩子，要在他手裡過日子，只得回嗔作喜，告他一告。」言求他一求也。《謝天香》劇二：「錢大尹云：『教謝天香唱一曲咱！』正旦云：『告宮調。』錢大尹云：『商角調。』正旦云：『告曲子名。』錢大尹云：『《定風波》。』」告宮調，請宮調也；告曲子名，請曲名也。此兩告字為敬辭，即請問意。巾箱本《琵琶記》二十四：「堪憐愚婦人，單身又貧，開口告人羞怎忍。」又：「正是上山擒虎易，開口告人難。」告人，求人也。《幽閨記》十九：「告饒恕，魂飛膽顫，神恐心驚懼。」告饒恕，求饒恕也。《小孫屠》戲文：「告媽媽寬心行路，兩下裡休慮憶。」此猶云請媽媽。又：「告恩官，略慈念。」此猶云請恩官。《張協狀元》戲文：「告壯士，善眼相看，天色又寒。」此猶云請壯士。又：「告莫說張狀元，才說後淚漣漣。」此猶云請莫說。才猶一也，見才字條。言一說起便使人傷心也。《北詞廣正譜》一，《黃鍾宮》王伯成《興隆引》，《天寶遺事》：「便告的霎兒嚴假，枉與他廣增些怨望，剩添些驚怕。」此即請假義。p.636
