詩詞曲語辭匯釋/可憐/（三）
出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋
可憐（三）
可憐，猶云可怪也；引申之則為甚辭，猶云很也，非常也。杜甫《解悶》詩：「翠瓜碧李沉玉甃，赤梨蒲萄寒露成。可憐先不異枝蔓，此物娟娟長遠生。」先，猶云本來也，意言可怪者本來同為枝蔓所生之果實，而遠地生者偏美也。劉希夷《擣衣篇》詩：「此時秋月可憐明，此時秋風別有情。」可憐明，言明得可怪，與下句別有情之別字相應，猶今云怪明也，即很明或非常明之意。李商隱《賈生》詩：「可憐夜半虛前席，不問蒼生問鬼神。」此怪漢文不問蒼生而問鬼神也。王安石《詠榖》詩：「可憐臺上榖，轉目已陰繁。」榖，惡木也；此怪惡木之易於滋長也。又《法喜寺》詩：「我憶故郷誠不淺，可憐鵜鴂重相催。」此怪鵜鴂之多事催人歸去也。蘇軾《荔枝歎》詩：「洛陽相君忠孝家，可憐亦進姚黃花。」公自注：「洛陽貢花自錢惟演始。」此怪錢家之貢牡丹花，導君於華侈也。姚家牡丹色黃，故名。又李委《吹笛》詩：「下界何人也吹笛，可憐時復犯《龜茲》。」時復犯《龜茲》，猶云參酌《龜茲曲》調。此怪其笛聲之過美，即此曲祗應天上有之意。陸游《平水》詩：「可憐陌上離離草，一種逢春各短長。」此怪青草之同是逢春，而短長各不同也。一種，猶云一樣。毛滂《浣溪沙》詞：「碧戶朱窗小洞房，玉醅新壓嫩鵝黃。半青橙子可憐香。」可憐香，猶今云怪香，或非常香。王觀《生查子》詞：「兩鬢可憐青，一夜相思老。」可憐青，猶今云怪青或很青。《陽春白雪》五，陳雲厓《玉樓春》詞：「瓊奴家與章臺並，路遠可憐歸夢近。」路遠可憐，亦猶云怪遠或非常遠。
