詩詞曲語辭匯釋/傒倖
傒倖
奚幸
傒倖，有希冀義；有戲弄義；有疑惑義；有尷尬義。傒字亦作徯。《西廂》一之三：「恰纔悄悄相問低低應，月朗風清恰二更。廝傒倖，他無緣，小生薄命。」首二句係倒裝，言月朗風清之時，恰欲以悄問低應相希冀。無如他無緣，我薄命，不能如願也。《雍熙樂府》一，《醉花陰》套，《趕蘇卿》：「驀聽得幽香縹緲，則不見可意的娉婷。心中傒倖，意癡癡，愁轉增。」心中傒倖，猶云私心希冀也。《硃砂擔》劇一：「你少曾出外可曾經，哥也！我則怕沿路上歹人徯倖。」言怕歹人覬覦也，此為希冀非分意。以上為希冀義。《紅梨花》劇二：「枉將伊徯倖，說與你便省。」言空將你戲弄，如今說破，你便明白也。《陳摶高臥》劇四：「又教這個大王傒倖殺我也！」按劇情，大王指鄭恩，此為陳摶當鄭恩命宮女歌舞勸陳飲酒時語。言戲弄殺我也。以上為戲弄義。《後庭花》劇三：「三下裡葫蘆提，把我來傒倖殺。」言三方面均猜不出情跡，教我疑惑殺也。《昊天塔》劇二：「一個將眼角覷，一個將腳尖蹋，好着我半合兒傒倖殺。」按劇情，為楊六郎與岳勝打耳喑時孟良語。言一個暗使眼色，一個暗躡腳尖，教我登時疑惑殺也。《羅李郎》劇二：「他可又不言，又不道。則被你將人傒倖倒。」傒倖倒，亦猶云疑惑殺也。《㑳梅香》劇一：「聽沉了半晌空傒倖，靜無人悄悄冥冥。」義同上。《梧桐葉》劇一：「看時頻滴淚，讀罷暗消魂。可恰纔題句客，兀的不傒倖殺斷腸人。」言題句者何人，令人疑惑殺也。以上為疑惑義。《合汗衫》劇二：「只看張家，往日豪華，如今在那搭。多不到半合兒，把我來傒倖殺。」按劇情，為張義見其家宅被焚時語。言往日豪華，而今安在，登時將我尷尬殺也。《勘頭巾》劇二：「為明見，費神思。張鼎呵！少不得去司房中悶懨懨傒倖死。」言疑獄難勘，少不得悶懨懨尷尬殺也。以上為尷尬義。字亦作奚幸。三十種本《趙氏孤兒》劇：「想絕故事無猜處，畫着個奚幸我的悶葫蘆。」此疑惑義。p.698
