詞餘叢話/卷二/46

院本多用『冤家』，小令亦然，不知所據。煙花記謂：『冤家之說有六：情深意濃，彼此牽繫，甯有死耳，不懷異心—此一說也。兩情相屬，阻隔萬端，心想魂飛，寢食俱廢—此二說也。長亭短亭，臨歧分袂，黯然消魂，悲泣良苦—此三說也。山遙水遠，魚雁無憑，夢寐相思，柔腸寸斷—此四說也。憐新棄舊，孤恩負義，恨切惆悵，怨深切骨—此五說也。一生一死，觸景悲傷，抱恨成疾，迨與俱逝—此六說也。』今有歡喜冤家小說，始則兩情眷戀，終或怨恚、仇殺，所謂『不是冤家不聚頭』也。疾讀一過，可當慾海清鐘。