詞餘叢話/卷二/44

或問：『曲本中多用「哎喲」、「哎也」、「哎呀」、「咳呀」、「咳也」、「咳咽」諸字，同乎？異乎？』曰：『字異，而義略同。字同，而呼之有輕重、疾徐，則義各異。凡重呼之為厭辭、為惡辭、為不然之辭，輕呼之為幸辭、為嬌羞之辭，疾呼之為惜辭、為驚訝之辭，徐呼之為怯辭、為悲痛辭、為不能自支之辭。以此類推，神理畢見。』