曲話/卷一/011

元曲同本而異名者：誤入桃源即誤入桃園，望江亭即切鱠旦，對玉釵即對玉釧，黃花峪即萬花堂，錢太尹即鬼報錢太尹，單鞭奪槊即三奪槊，黑旋風三獻功即三獻頭，梅香即翰林風月，玉壺春即玉堂春，救孝子即不認屍，留鞋記即才子佳人娛元宵，張天師即辰勾月，賞黃花即黃花峪按：此為吳昌齡撰，與萬花堂不同。史魚屍諫即衛靈公，東堂老即破家子弟，楚昭公即疎者下船，四馬投唐即駟馬奔陳，娛入桃源即劉阮天台，花間四友即燕鶯蜂蝶，羅李郎即大鬧相國寺，謝金吾即私下三關，朱砂擔即朱砂記，桃花女即智賺花女，昊天塔即孟良盜骨，神奴兒即大鬧開封府，飛刀對箭即跨海東征，相府院即勘吉平，金銀交鈔即三告狀。以上各種，元人本各異名，至臧晉叔刻元曲選，始以其可合者合之，如楚昭公疎者下船之類是也。