孤本元明雜劇/校例
出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋
校例
一是書為錢遵王也是園舊藏。今擇其久未行世者。刻本六種。鈔本一百三十八種。一律以聚珍鉛字排印。
一全書次序。仍依錢氏目錄。首元人所撰。次無撰人姓名可確定為元人所撰者。次明人所撰。次歷朝故事。次古今雜傳。次釋氏神仙。而以教坊所編演者殿於後。其原編間有不合者。如十樣錦諸葛論功關雲長大破蚩尤。均屬宋朝事實。原錄誤列三國故事。今已訂正。
一原本行式參差。曲白句讀。概無標點。今一律以單圈斷句。版式畫一。其為明刻善本。分有正襯者。悉仍舊貫。
一原本有四十種。楔子折數。均不分析。今一一為之增補。又有二本。楔子誤併入第一折中。今亦校正之。
一原本做科云唱。詳略不一。今加以整理。較若畫一。俾讀者易於明瞭。
一原本有趙清常校筆。趙氏確守以本校本不為是非去取之例。然覺有未盡妥適者。今擇是而從。原文的誤。即照趙校改正。原文義長。趙校遜之。則以趙校入注。反是則以原文入注。
一本書係彙集眾本。寫官程度。高下不一。趙校而外。其形聲近似疑誤之字。層見疊出。其確為訛誤者。即行更正。其無可推測者。則未敢率改。僅加注疑誤字樣於下。
一原本間有重出衍文。確係誤寫者。徑與刪削。其為顯然脫誤者。則依上下文情節增補。並於兩端加「」以示區別。
一原本劇中有襲用之字。如則作子。者作咱。彀作勾等。音近而義不同。究屬不宜混用。今已改從本字。
一原本人名。尤多舛錯。如邳彤誤作邳仝。銚期誤作姚期。徐懋功誤作徐茂公。康君立誤作康軍利。凡有正史可考者。亦加改正。
