有人送枇杷于沈石田。誤寫琵琶。石田答書曰。承惠琵琶。開奩視之。聽之無聲。食之有味。乃知司馬揮淚于江干。明妃寫怨于塞上。皆為一啖之需耳。嗣後覓之。當于楊柳曉風梧桐夜雨之際也。又屠赤水莫廷韓過袁太冲家。見帖上寫琵琶一盒。相與大笑。屠曰。枇杷不是這琵琶。袁曰。只為當年識字差。莫曰。若使琵琶能結果。滿城絃管盡開花。一座絕倒。
劉熙釋名云。枇把樂器。本胡琴。馬上所鼓。推手前曰批。卻手後曰把。取鼓時以為名也。六書正譌云。後人借枇杷字為樂器。別作琵琶。非。然使今人寫琵琶為批把。亦必成笑話矣。
← 南內宮人
五色詩 →
堅瓠首集/卷三 錯寫琵琶
