南曲/雁漁錦

南正宮/過曲/集曲

• 又名雁魚錦。
• 八-十二-九-十-九句。
• 雁過聲首至二，雁翀天三至四，攤破地錦花第四句，雁翀天第六句，雁過沙末二句。二段：雁過聲首至二，漁家傲第四句，雁過聲六至七，漁家燈第三句，山漁燈第三句，錦纏道第四句，山漁燈第七句，雁過聲末二句。三段：雁過聲首至二，漁家傲四至五，山漁燈第二句，雁翀天第六句，錦海棠四至五，雁過沙末二句。四段：喜漁燈首一句，山漁燈二至三，纏錦道八至九，漁家傲第四句，漁家燈三至四，雁過聲末二句。五段：錦纏道首至七，雁過沙末二句。《九宮正始》：「（四段）俗名〈喜漁燈〉。」又：五段作錦纏雁。

參考書

• 《中國曲學大辭典》……p.770
• 《南北詞簡譜》（台灣學海出版社影印本）……卷05/34A/p.309
• 《九宮大成南北詞宮譜》（《善本戲曲叢刊》所收影印本）……卷32/26B/p.2886
• 《南詞定律》（《續修四庫全書》所收影印本）……02犯/18A/1751-p.391
• 《欽定曲譜》（雁魚錦）
  • 《文淵閣四庫全書》本……卷06/23B
  • 嶽麓書社《康熙曲譜》排印本……卷06/p.175
• 《九宮正始》（《善本戲曲叢刊》所收影印本）……p.0174
• 《南詞新譜》（《善本戲曲叢刊》所收影印本）……卷04/28A/p.267
• 《南九宮譜》（《善本戲曲叢刊》所收影印本）……卷04/22B/p.226

曲譜

---

雁漁錦《琵琶》

第一段雁過聲全支思量那日離故鄉_叶。記臨歧送別多惆悵_叶。攜手共那人不廝放_叶。教他好看承我爹娘_叶。料他們應不會遺忘_叶。聞知饑與荒_叶。只怕捱不過歲月難存養_叶。若望不見信音卻把誰倚仗_叶。第二段雁過聲首二句思量_叶。幼讀文章_叶。漁家傲第四句論事親為子也須要成模樣_叶。雁過聲六至七真情未講_叶。怎知道喫盡多魔障_叶。錦纏道第五句被親強來赴選場_叶。山漁燈第三句被君強官為議郎_叶。雁過聲四至五被婚強效鸞凰_叶。三被強衷腸說與誰行_叶。山漁燈第七句埋冤_豆，難禁這兩廂_叶。雁過聲七至末這壁廂道咱是個不撑達害羞的喬相識_不。那壁廂道咱是個不睹親負心的薄幸郎_叶。第三段雁過聲首二句悲傷_叶。鷺序鵷行_叶。漁家傲第四句怎如那慈鳥反哺能終養_叶。傾杯序三至六漫把金章_非。綰著紫綬。試問斑衣_不。今在何方_叶。雁過聲第六句斑衣罷想_叶。山漁燈第六句縱然歸去又恐帶麻執杖_叶。雁過聲七至末只為那雲梯月殿多勞攘_叶。落得淚雨如珠兩鬢霜_叶。第四段雁過聲首至二幾回_應叶。夢裡忽聞雞唱_叶。山漁燈第二句忙驚覺錯呼舊婦_豆，同問寢堂上_叶。朱奴兒第六句待朦朧覺來_不可。玉芙蓉第六句依然新人鳳衾和象床_叶。漁家傲四至六怎不怨香愁玉無心緒_不。更思想被他攔擋_叶。教我怎不悲傷_叶。雁過聲七至末俺這裡歡娛夜宿芙蓉帳_叶。他那裡寂寞偏嫌更漏長_叶。第五段錦纏道首至七慢悒怏_叶。把歡娛翻成做悶腸_叶。菽水既清涼_叶。我何心_豆，貪著美酒肥羊_叶。悶殺人花燭洞房_叶。愁殺我掛名在金榜_叶。魆地裡自思量_叶。雁過聲七至末正是在家不敢高聲哭_不可。只恐猿聞也斷腸_叶。前三段有贈，後二段無贈

此調雖分五段，實止作一大支看。作者通篇不可重韻。創自《琵琶》，其後《荊釵》之〈憶母〉，《浣紗》之〈思越〉，《紅梨》之〈路敘〉，以及《長生殿》之〈屍解〉，《臨川夢》之〈續夢〉，皆以此曲寫情。自《浣紗》而下，皆無重叶一韻者，詞律可謂細矣。詞隱《舊譜》，首取此調，分為五支：一為雁過聲，二為二犯漁家傲，三為二犯漁家燈，四為喜漁燈犯，五為錦纏道犯。於是伯明《新譜》仍之，《欽定曲譜》又仍之。至徐靈昭頗覺其謬，因校正《長生殿》時，即就〈屍解〉折內，逐曲細注，雖仍沈氏五支之舊，而每句所犯小牌，已一一標釋，是校訂此曲之功，靈昭為始也。其後《定律》出，則訂正愈多。《大成譜》出，則分注小牌，更較《定律》為細。兩書各有是非，詳後而歌者沿習《舊譜》，已歷數百年，一時殊難改正。於是葉懷庭不取犯牌，僅分五段，以免穿鑿，其用心未嘗不是也。然自沈譜而後，此曲皆知為犯調，而所犯何曲，絕無確定，豈非一大怪事乎。余故分列五段，復細注小牌，集各譜之長，以立一定式。在歌舊曲者，不必更換，作新詞者，取吾式作譜，較為妥協矣。再就每段細論之：第一段為雁過聲全曲，各譜皆同，第五段為錦纏道與雁過聲合，亦毫無疑義，無容立異，所不安者，二、三、四諸段耳。第二段「被親強來赴選場」句，《大成譜》注漁家燈，不知漁家燈為漁家傲與剔銀燈集曲之名，且《大成譜》正宮曲內，亦未收此調，如何可注此曲。「被婚強」至「誰行」二語，明明可注雁過聲，而大成譜一注為一機錦第五句，一注為錦纏道第四句，《定律》則以「被親強」至「效鸞凰」為錦纏道、「三被強」一語，為雁過聲，此大憒憒也。今時歌譜，於「被親強」、「被君強」二語，「強」字上皆點正板，此蓋挪移板式，以六字句作準耳。按照時譜則正襯當作：「被親強來赴選場_叶。被君強官為議郎_叶。」自「三強」暗韻之說起，不惜移板以就之。抑知此三句，若並作一牌，終無所附屬乎。余故以「被親強」句，為錦纏道，「被君強」句為山漁燈，「被婚強」二語為雁過聲，不獨字字妥貼，且免集牌作正之謬矣。第三段「漫把金章」至「帶麻執杖」數語，《定律》以「漫把金章」至「綰著紫綬」，為漁家傲，「試問」至「何方」二語，為錦纏道，以下與餘同。不知「漫把金章」四語，何如徑作傾杯序之為愈乎。至《大成譜》更龐雜不倫矣。「縱然歸去」二語作錦海棠，不知錦海棠亦集曲名也。第四段首句，諸譜皆作喜漁燈，而諸譜正曲中，皆無喜漁燈之名，乃標名曰喜漁燈犯，已可笑矣。《大成譜》所取喜漁燈者，僅在首句，何如仍作雁過聲之為愈也。「待朦朧覺來」句，至「鳳衾和象床」，《大成》又作錦纏道，未免不倫。因重訂之，則「新人鳳衾」云云，讀去順口矣。凡此皆吾所改正也。

以雁過聲、山漁燈、錦纏道錯縱成文，故名雁漁錦。

---

雁魚錦　　此犯中呂及本宮，後四段每段末二句俱犯雁過聲。　　同前

雁過聲思平量平那去日作平離去故去鄉平_韻記臨平岐平送去別入多平惆平悵去_韻攜平手上共去那去人平不作平廝平放去_韻教他好上看平承平我上爹平娘平_韻料去他平每宜仄應不作平會去遺平忘平_韻聞平知平饑平與上荒平_韻只怕捱平不入過去歲去月作平難平存平養去_韻若望去不作平見去信去音平卻把誰平倚上仗去_韻二犯漁家傲思平量平_韻幼去讀入文平章平_韻論去事去親平為平子上也須要成平模平樣去_韻真平情平未去講上_韻怎上知平道去喫入盡去多平魔平障去_韻被去親平強上來平赴去選去場平_韻被去君平強上官平為平議去郎平_韻被去婚平強上效去鸞平凰平_韻三平被去強上_韻衷平腸平說入與上誰平行平_韻埋平冤平難平禁平這去兩上廂平_韻這壁廂道咱是個不入撑平達入害平羞平的喬平相平識入_句那壁廂道咱是個不入睹上事去負去心平薄作平幸去郎平_韻二犯漁家鐙悲平傷平_韻鷺去序去鵷平行平_韻怎如烏平鳥上反上哺去能平終平養去_韻漫去把上金平章平綰上著作平紫上綬去_句試去問去斑平衣平今平在去何平方平_韻斑上衣上罷去想上_韻縱去然平歸平去去_句又怕帶去麻平執作平杖上_韻只為他雲平梯平月入殿去多平勞平攘上_韻落得淚去雨上似去珠平兩上鬢去霜平_韻喜漁鐙幾上回平夢去裡上忽聞平雞平唱去_韻忙平驚平覺入錯作平呼平舊去婦去_句同問去寢上堂平上去_韻待去朦平朧平覺入來平_句依然新平人平鳳去衾平和平象去牀平_韻怎不怨去香平愁平玉入無平心平緒去_句更去思平想上_韻和平他平攔平擋去_韻教平我上怎上不入悲平傷平_韻俺這裡歡平娛平夜去宿入芙平蓉平帳去_韻他那裡寂入寞入偏平嫌平更平漏去長平_韻錦纏道犯漫去悒作平怏上_韻把上歡平娛平都平成平悶去腸平_韻菽作平水上既去清平涼平_韻我上何平心平貪平著入美上酒上肥平羊平_韻悶去殺作平人平花平燭作平洞去房平_韻愁平殺入我上掛去名平在金平榜上_韻魆入地去裡自去思平量平_韻正是在去家平不入敢上高平聲平哭入_句只入恐上人平聞平也上斷去腸平_韻

向作「只恐猿聞也斷腸」，江邊可說猿聞，在家不可說猿聞，不如「人」字為妥。「手共」、「倚仗」、「強效」、「睹事」、「反哺」、「紫綬」、「雨似」、「兩鬢」、「水既」、「我掛」、「也斷」上去聲，「未講」、「被強」、「這兩」、「漫把」、「罷想」、「淚雨」、「夢裡」、「問寢」去上聲，俱妙。三「強」字藏韻句中，「藏」字、「哭」字用韻亦可。

---