南曲/紅衲襖
南南呂宮/過曲/正曲
- 八句。
參考書
- 《中國曲學大辭典》……p.783
- 《崑曲曲牌及套數範例集》……南套/卷04/4-10/p.0397
- 《南北詞簡譜》（台灣學海出版社影印本）……卷07/03B/p.427
- 《九宮大成南北詞宮譜》（《善本戲曲叢刊》所收影印本）……卷50/49A/p.3965
- 《南詞定律》（《續修四庫全書》所收影印本）……08過/51A/1752-p.345
- 《欽定曲譜》
- 《文淵閣四庫全書》本……卷08/13B
- 嶽麓書社《康熙曲譜》排印本……卷08/p.244
- 《九宮正始》（《善本戲曲叢刊》所收影印本）……p.0545
- 《南詞新譜》（《善本戲曲叢刊》所收影印本）……卷12上/13B/p.412
- 《南九宮譜》（《善本戲曲叢刊》所收影印本）……卷12/12B/p.372
- 《舊編南九宮譜》（《善本戲曲叢刊》所收影印本）……卷04/05A/p.131
曲譜
《南北詞簡譜》
紅衲襖《琵琶》
你喫的是煮猩唇和那燒豹胎叶。穿的是紫羅襴繫的是黃金帶叶。只見五花頭踏在你馬前擺叶。三簷傘兒在你頭上蓋叶。你本是草廬中一秀才叶。今做了漢朝中梁棟才叶。你有甚不足只管鎖著眉頭不。也格。唧唧噥噥不放懷叶。
此曲與青衲襖一曲聚訟久矣。或謂青衲襖八句，紅衲襖七句者，不知紅衲襖亦有八句也。或謂用「也」字者為紅衲襖，無「也」字者為青衲襖，亦非徹底澄清之語。余嘗取《琵琶》、《幽閨》二記，悉心對勘，方知實為一曲，不必強分為二。試思二曲腔格既同，句法亦相類，徒以襯字糾結，遂生葛藤。抑知《幽閨》〈拜月〉一折，皆脫胎於北詞，取北詞之俊語，勉就南詞範圍，此所以不可整理也。古今曲譜，誤讀此二支者，有二大原因：一則以首二句為六字；二則以「有甚不足」為正文，又誤將《幽閨》介白作正文，於是此二曲紊如亂絲矣。因將《琵琶》諸曲，及《幽閨》四曲，詳注於下，庶昭若發矇焉。
《琵琶》第二曲
我穿的是紫羅襴倒拘束得我不自在叶。穿著這皂朝靴怎敢胡亂踹叶。口兒裡喫幾口慌張張要辦事的忙茶飯叶。手兒裡拿著個戰兢兢怕犯法的愁酒杯叶。倒不如嚴子陵登釣臺叶。怎做得楊子雲閣上災叶。只管待漏隨朝可不誤了秋月春花不。也格。枉乾碌碌頭又白叶。
第三曲
莫不是丈人行性氣乖叶。莫不是妾跟前缺款待叶。莫不是畫堂中少了三千客叶。莫不是繡屏前少了十二釵叶。這話兒教人怎猜叶。這意兒教人怎解叶。敢則是楚館秦樓有個得意人兒不。也格。悶懨懨常掛懷叶。
第四曲
有個人兒在天一涯叶。只落得臉消紅眉鎖黛叶。我本是傷秋宋玉無聊賴叶。有甚心情去戀著閑楚臺叶。三分話兒只恁猜叶。一片心兒直恁解叶。你休纏得我無語無言若還提起那籌兒不。也格。撲簌簌淚滿腮叶。
《幽閨》第一曲
幾時得煩惱絕叶。幾時得離恨徹叶。我本待散悶閑行到臺榭叶。傷情對景腸寸結叶。悶懷些兒待撇下怎忍撇叶。待割捨難割捨叶。沉吟倚遍欄杆萬感情切叶。此處不用也字都分付長歎嗟叶。
第二曲
你繡裙兒寬褪了褶叶。莫不為傷春憔悴些叶。近日龐兒瘦成癆怯叶。莫不□為傷夏月叶。姊妹們休見別叶。我斟量你非為別叶。多應把姐夫縈牽借。別無些□話說叶。曲中兩空格係傳刻本誤奪二字。
第三曲
你把濫名兒將咱引惹叶。直恁的情性乖心意劣叶。女孩兒家多口共饒舌叶。在爹娘行快活要他做甚的借叶。要妝衣滿篋叶。要食珍饈則盛設叶。和你寬打周折叶。到父親行先去說，說你那小鬼頭早春心動也。俗以「到父親」句作曲唱，遂無可校訂。
第四曲
我特兀地失。錯賭別叶。望高擡貴手饒過些叶。奴只為一句話兒傷了俺賢姐姐叶。瑞蓮甘痛訣，姐姐在此閑耍歇叶。小妹們先去也叶。奴只為在此閑行不可。妄收了針線帖叶。「瑞蓮」句亦白文，今誤作曲唱。
據此分析，則青衲襖之名，可以刪薙。「也」字既有成格，可據《琵琶》作例矣。《幽閨》四曲，累人籀討久矣，得此庶可一暢云。
《欽定曲譜》
紅衲襖 《琵琶記》
莫不是丈人行性氣乖韻莫不是妾跟前缺管待韻莫不是畫堂中少了三千客韻莫不是繡屏前少了十二釵韻這話兒教人怎猜韻這意兒教人怎解韻敢只是楚館秦樓有個得意人兒也句悶懨懨不放懷韻
據《拜月亭》，似青衲襖是八句，紅衲襖是七句，及觀《琵琶記》，則紅衲襖亦有八句者，正與《拜月亭》青衲襖相似，但第七句必用一「也」字，而不用韻耳。又按古曲如《八義》、《金印》、《拜月亭》，皆以紅衲襖作引子，獨《琵琶記》竟作過曲，今皆從之，然畢竟是引子也，或作北曲尤謬。又此調及青衲襖，今人皆以其句法長短不定，遂妄加增改，多至不成音律，不知襯字只可用在句上句中，至於句末三字，其平仄斷不可易，不然即不諧矣，作者審之。又「行」字當作「杭」去聲，今欲諧律，姑作平聲。
又一體 《金印記》
你晝忘餐夜失寐韻你要做高官求顯跡韻便是行到糖州也沒有甜滋味韻窮骨相終無榮貴日韻想伊心太癡韻也被旁人講是非韻常言道滿腹文章不療饑韻
「寐」字用平聲為妙。每句末尾第二字俱用仄聲，惟第三句用平聲，不然皆拗矣。
