劇說/187

劇之有所原本，名手所不禁也。王實甫之本董解元，尚矣。他如本《竇娥冤》而作《金鎖》，本《翠鸞女》而作《桃符》，本《曲江池》而作《繡襦》，本《合汗衫》而作《破羅衫》，本《張生煮海》、《柳毅傳書》而作《蜃中樓》，本《劉晨阮肇》而作《長生樂》。他如本元人而故變化出之者，則如《黃粱夢》之呂岩化為盧生，《麗春堂》之四丞相化為尉遲敬德。或有用其一節者，若《龐居士》之羅和，《長生殿》之唐明皇，雖不能青勝於藍，然亦各有所見。惟《夢釵緣》一劇，直襲《西廂》、《西樓》而合之，已為傖父可笑。又有《玉劍緣》者，亦有〈彈詞〉一齣。夫洪昉思襲元人《貨郎旦》之九轉貨郎兒，其末云：「名喚春郎身姓李」。洪云：「名喚龜年身姓李」。至《玉劍緣》又云：「名喚珠娘身姓李」，生吞活剝，可稱笑柄。近則有為《富貴神仙》者，竟至襲《玉劍緣》，與《夢釵緣》之襲《西廂》、《西樓》同，若此，又何必為之。聊舉一二於此，為之戒。