劇說/082
出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋
《知新錄》釋《西廂》疑義云：「『文魔秀士，風欠酸丁』。元人《蕭淑蘭》劇云：『改不了強文撇醋饑寒臉，斷不了詩云、子曰酸風欠』。欠作『欠伸』之『欠』，亦可。」「張生寄書，有云：『遂易前因』，因與『姻』通。《南史·王元規傳》：『姻不失親，古人所重，豈敢輒婚非類』。」「『量著這大小車如何載得起』，『大小』，謂『多少』也。《藍采和》劇：『出來的偌大小年紀。』北人鄉語盡然。邵康節云：『程明道兄弟大小聰明』是也。」「『顛不剌的見萬千』，『不剌』，北人襯語。『顛』即『顛倒』，猶言『沒頭緒』也。『不剌』二字，隨字可襯，如《舉案齊眉》劇：『破不剌碗兒』是也。萬曆四年，張江陵當國，將太祖南京所藏寶玩取上京師，中有『顛不剌』寶石一塊，重七分，老米色，若照日只見石光，所以為寶也。著《西廂》劇文，以『顛不剌』為美女，不知何據。見《金陵瑣事》。」「『惹的心漾』，心蕩也。元詞：『花柳中使人心漾』。」「『既不沙』，猶云『若不然』，如《勘頭巾》劇：『既不沙怎無個收拾慈悲』，《黃粱夢》劇：『既不沙可怎生蝶翅舞飄飄』。」「『湯他一湯』，湯，去聲。《金線池》劇：『休想我指尖兒湯著你皮肉』。今俗亦有此語。」「『今夜淒涼有四星』，徐天池云：『製秤之法，末梢存四星。隱語，「下梢」也。』《兩世姻緣》劇：『我比卓文君有了上梢，沒有四星』可證。」「『鶻伶淥老不尋常』，北詞，伶俐謂之『鶻伶』，或作『胡伶』，或作『鶻鴒』。『淥老』，謂眼也，亦作『睩老』。『老』是襯字，如身為『驅老』、手為『爪老』是也。『鶻伶』二字不專指眼，隨在可用，如宋方壺詞：『鶻伶惜惺惺』，王和卿詞：『假聰明逞胡伶』，是也。」
