詩詞曲語辭匯釋/賽強如
出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋
賽強如
煞強如 煞強似 索強如 索強似 須強如
賽強如，猶云賽過如，即云比那項強也。《陽春白雪》後二，不忽麻平章《點絳唇》套，《辭朝》：「寧可身臥糟丘，賽強如命懸君手。」《雍熙樂府》四載此曲作索強如。《太平樂府》八，孛羅御史《一枝花》套，《辭官》：「隨分村疃人情，賽強如憲臺風化。」按賽強如，當為元始使用語，轉而為煞強如，煞讀去聲，與賽音近，故通。《風光好》劇二：「你這般當歌對酒銷金帳，煞強如掃雪烹茶破草堂。」《兩世姻緣》劇一：「但得個夫妻美滿，煞強如旦末雙全。」《薦福碑》劇四：「今日個列鼎而食，煞強如淡飯黃齏。」如亦作似。《西廂》二之二：「俺今日箇東閣玳筵開，煞強似西廂和月等。」《趙禮讓肥》劇四：「穩請受皇家俸祿，煞強似一片荒山掘野蔬。」亦作索強如。煞與索一聲之轉，故通。《賺蒯通》劇一：「我想今日封侯得這陳留邑，索強如少年逃難下邳初。」《忍字記》劇二：「每日家掃地焚香念佛，索強如恁買柴糴米當家。」《城南柳》劇四：「但能勾五千歲遐齡，索強如九十日韶光。」《誶范叔》劇一：「則俺這無憂愁青衲襖，索強如你躭驚怕紫羅袍。」如亦作似。《黃粱夢》劇一：「只不如苦志修行謹慎，早圖個靈丹腹孕，索強似你跨青驢躑躅風塵。」《雍熙樂府》五，無名氏《點絳唇》套，「散誕逍遙」篇：「蓋一座無憂無慮草團瓢，稽首回歸，索強似凌烟閣。」《詞林摘艷》四，載此曲作煞強似。草團瓢通作草團標，意言草屋也。亦作須強如。巾箱本《琵琶記》二十：「嘗聞古賢書，狗彘食人食，須強如草根樹皮。」蓋以須與索為一聲之轉也。幾經輾轉之餘，本義幾不可識矣。p.545
