詩詞曲語辭匯釋/着/（二）
出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋
着（二）
着，猶有也；帶也。陸游《泊舟》詩：「兩行楊柳吹晴雪，只着啼鶯未着蟬。」言只有啼鶯未有蟬也。然此亦可云從李商隱《柳》詩「已帶斜陽未帶蟬」句法脫胎來，解為只帶啼鶯未帶蟬亦得。又《遣興》詩：「遠簷新葉着啼鶯，睡起東窗一榻橫。」言有啼鶯也。又《晚飯罷小立門外》詩：「百步空庭着明月，黃昏手自掩荊扉。」言有明月也。然作為帶月解亦得。陶潛《田居》詩：「帶月荷鉏歸。」杜甫《聽楊氏歌》詩：「江城帶素月。」均可作證。楊萬里《春望》詩：「垂楊幸自風流殺，莫着啼烏只着鶯。」言無有啼烏只有鶯也，作帶字解亦得，義例見前。楊炎正《水調歌頭》詞：「回首江邊柳，空着舊棲鴉。」言空有舊棲鴉也，然作帶棲鴉解亦得。賀鑄《浣溪沙》詞：「淡黃楊柳帶棲鴉。」可證。王庭珪《江城子》詞：「遙望虹橋如畫裡，鰲背上，着人行。」言如風景畫中更帶有人行之點綴也。史達祖《燕歸梁》詞：「玉人只在楚雲旁，也着淚，過昏黃。」言帶淚也。《陽春白雪》四，張武子《採桑子》詞：「流水孤村，不着寒鴉也斷魂。」言流水孤村，風景淒寂，即無有寒鴉，亦儘足斷魂也。作不帶解亦得。辛棄疾《清平樂》詞，《題上盧橋》：「十里盤盤平世界，更着溪山襟帶。」言更有也。段克己《鷓鴣天》詞：「古木寒藤蔭小溪，溪邊更着小山圍。」義同上。向子諲《更漏子》詞：「暮江寒，人響絕，更着朦朧微月。」此更有與更帶均可解。王沂孫《埽花遊》詞，《秋聲》：「故山院宇，想邊鴻孤唳，砌蛩私語。數點相和，更着芭蕉細雨。」義同上。蔣捷《解佩令》詞：「春晴也好，春陰也好，着些兒春雨越好。」言帶些兒春雨也。《氣英布》劇四：「虛裡着實，實裡着虛，廝過瞞各自依法度。」言虛裡帶實，實裡帶虛也。作虛裡有實，實裡有虛解，亦得。
