詩詞曲語辭匯釋/生受
出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋
生受
生受，有吃苦或為難義；有麻煩或煩勞義。三十種本《竹葉舟》劇：「枉了學鑿壁匡衡講究，枉了受映雪孫康生受。」此吃苦義。又：「天涯倦客空生受，憑着短劍長琴，遊遍七國春秋。」義同上。《東窗事犯》劇：「臣在生時多生受，馳甲胄做先鋒帥首。」《霍光鬼諫》劇：「於家謾劬勞，為國空生受。」《酷寒亭》劇三：「謝俺那侍長，見我生受多年，與了我一張從良文書。」《冤家債主》劇二：「隨你便儹黃金過北斗，只落的乾生受。」巾箱本《琵琶記》二十二：「百愁萬苦千生受。」《太平樂府》六，朱庭玉《行香子》套，《寄情》：「枉交（教）咱千生萬受。」以上均為吃苦義。《蕭何追韓信》劇：「將謂韓信功名如此艱辛，元來這打魚的覓衣飯吃，更是生受。」此為難義。《陳母教子》劇二：「古人是有以顯父母，身榮後，入八位，不生受。」此猶云不為難。黃庭堅《宴桃源》詞：「生受，生受，更被養娘催繡。」此麻煩義。養娘即侍婢。《霍光鬼諫》劇：「不望高原葬土丘，何必追齋枉生受，看誦經文念破口。」此猶云何必追薦多麻煩也。《樂府新聲》下，馬致遠小令，《四塊玉》：「命裡無來莫剛求，隨時過遣休生受。」此猶云休麻煩也。亦可解為休自討苦吃。《陳州糶米》劇二：「他每都穿連透，我則怕關節兒枉生受。」言打通關節，徒事麻煩枉費心也。由麻煩義引申之則為感謝辭，猶云煩勞。《西遊記》劇二：「到瓜洲渡口，有人親救，對天禱告還生受，保護得他速見東流。」意言禱告上天，煩勞好為保護也。《魯齋郎》劇二：「生受你，將酒來吃三杯。」《貨郎旦》劇三：「副旦云：『三條道兒，該往那條道兒上去？』李彥和云：『你往中間那條路上去便是。』副旦云：『生受哥哥。』」《金鳳釵》劇三：「張千云：『你收了金釵者，我回大人話去。』正末云：『生受大哥。』」以上皆猶云煩勞，為感謝口氣。p.776
