詩詞曲語辭匯釋/煞
煞（一）
㬠 殺
煞，甚辭。字亦作㬠，作殺。柳永《迎春樂》詞：「近來憔悴人爭怪，為別後相思煞。我前生負你愁煩債，便苦恁難開解。」玩叶韻知讀去聲，音曬。《花草粹編》六，蘇東坡《踏莎行》詞：「這箇禿奴，修行忒煞，雲山頂上曾持戒。」玩叶韻知讀去聲。劉過《竹香子》詞：「悤悤去得忒煞，這鏡兒也不曾蓋。」玩叶韻知讀去聲。趙長卿《水龍吟》詞：「起來思想，當初與你，忒煞容易。」《花草粹編》十二，鄭意娘《勝州令》詞：「可憐命掩黃泉，細思量都為它一个。你忒煞虧我。」忒與煞皆甚辭，二字聯用，亦熟辭也。《薦福碑》劇三：「這雨水平常有來，不似今番特煞。」特煞，猶云忒煞。《風光好》劇三：「賤妾煞是展污了個經天緯地真英俊，為國於民大宰臣。」煞是，猶云甚是或真是。《酷寒亭》劇楔子：「煞是多謝了哥哥。」《漢宮秋》劇一：「自從刷選室女入宮，多有不曾寵幸，煞是怨望咱。」義均同上。此熟辭，不備舉。《詞林摘艷》五，劉庭信《新水令》套：「梨花寂寞玉容衰，海棠零落胭脂敗。自裁劃，今春更比前春煞。」玩叶韻知讀去聲。《太平樂府》八，周德清《一枝花》套，《遺張伯元》：「千載，後代，子孫更風流煞。」玩叶韻知讀去聲。其作㬠者。歐陽修《漁家傲》詞：「妾本錢塘蘇小妹，芙蓉花共門相對。昨日為逢青傘蓋，慵不採，今朝斗覺凋零㬠。」曹組《點絳唇》詞：「水已無情，風更無情㬠。蘭舟解，水流風快，回首人何在。」辛棄疾《洞仙歌》詞，《紅梅》：「春未到雪裡先開，風流㬠，說與群芳不解。」趙師俠《洞仙歌》詞，《元夕大雨》：「更漏轉，越㬠不停不住。」《花草粹編》九，汪紫巖《滿江紅》詞：「那東君忒㬠沒綱維，春無力。」又七，《月上海棠》詞：「化工忒㬠，把瓊瑤恣意裁剪。」《太平樂府》六，朱庭玉《祆神急》套，《閨思》：「憔悴年來，更比年時㬠。」凡此各㬠字，亦均為甚辭。按杜安世《玉樓春》詞：「不奈風吹兼日㬠。」㬠即曬字，讀去聲。其作殺者。白居易《翫半開花》詩：「西日憑輕照，東風莫殺吹。」殺字自注去聲，則亦讀曬音也。元好問《雜著》詩：「百年蟻穴蜂衙裡，笑殺崑崙頂上人。」李後主《望江南》詞：「船上管絃江面綠，滿城飛絮混輕塵，愁殺看花人。」蘇軾《減蘭》詞：「嬌多媚殺，體柳輕盈千萬態。」玩叶韻知讀去聲。辛棄疾《生查子》詞：「富貴使人忙，也有閒時節。莫作路旁花，長教人看殺。」玩叶韻知讀入聲。楊炎正《蝶戀花》詞：「萬點飛花愁似雨，峭殺輕寒，不會留春住。」沈端節《虞美人》詞：「傷春減盡東陽帶，人道多情殺。」玩叶韻知讀去聲，凡此各殺字，亦均為甚辭。
煞（二）
㬠
煞，猶雖也。凡文筆作開合之勢時，則煞字作雖字用。《董西廂》一：「相國夫人煞年老，虔心豈避辭勞；鶯鶯雖是箇女孩兒，孝順別人卒難學。」此敘追薦崔相國時母女在醮壇之情形，文筆分兩排，一用煞字，一用雖字，互文也；煞年老，猶云雖年老也。又：「這書房裡往日㬠曾來，不曾見這般物事。」㬠與煞同，㬠曾來，猶云雖曾來也；物事，指張生之琴。《漁樵記》劇四：「往常我破紬衫粗布襖煞曾穿，今日個紫羅襴恕咱生面。」言紬衫布襖雖曾穿過，而紫羅襴則從未見面過也。《樂府新聲》上，無名氏《新水令》套，「聽樓頭畫鼓打三更」篇：「雁兒！你怎生暫停！訴元因：一封書與你拴牢定，……疾回疾轉莫留停。山遙水遠煞勞程，雁兒！天色兒未明，休等閒尋伴宿沙汀。」煞勞程，猶云程途雖勞也；意言程途雖勞，但望你與我傳書，速去速回，莫要中途躭擱也。此種煞字之用法，更可旁證之《朱子語類》。《朱子語類》四十七：「如本朝趙韓王，若論他自身，煞有不是處，只輔佐太祖，區處天下，收許多藩鎮之權，立國二百年之安，豈不是仁者之功！」煞字與只字上下開合，意猶雖然云云，只是云云也。又六十六：「且如《周禮》所載，則當時煞有文字如今所見占法，亦只是大概如此。」煞字與亦只是字開合相應。又一三六：「曹操用兵，煞有那幸而不敗處，卻極能料。如征烏桓，便能料得劉表不從其後來。」煞字與卻字開合相應。
p.540
