詩詞曲語辭匯釋/早是/（二）
出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋
早是（二）
早則
早是，猶云幸是也。蚤是同。《西廂》一之二：「先生是何言語，早是那小娘子不聽得哩！若知道呵！是甚麼意思？」又：「早是妾知，可以容恕；若夫人知此，決無甘休。」又二之四：「則見他走得來氣沖沖，怎不教人恨悤悤，諕得人來怕恐。早是不曾轉動，女孩兒家直恁響喉嚨。」方諸生注云：「早是不曾轉動，言幸無他故也。」又三之二：「紅娘！早是你口穩哩！若別人知呵！甚麼模樣？」《裴度還帶》劇三：「旦云：『呀！倒了這山神廟也！』夫人云：『早是秀才不在裡面。』」《魯齋郎》劇楔子：「早是在我這裡，若在別處，性命也送了你的。」《雍熙樂府》十九，無名氏《小桃紅》，《西廂》百詠之二十一，《生謝杜確》：「顛危性命在分毫，早是將軍到。」《東坡夢》劇二：「昨日被東坡學士魔障了一日。蚤是貧僧，若是第二個，怎生是好！」蚤早字同。《還牢末》劇四：「我連忙將繩解開，早是我快疾來，猛然見了覷明白，險些兒活驚殺。」《認金梳》劇二：「你將他一家父子都謀害，早是我保守的孤兒全美，他報父恨在今日。」以上所舉各早是或蚤是，均猶云幸是也。又有作早則者亦同。《鴛鴦被》劇二：「小姐！你也早些兒來波！着我遙遙的等着你。早則不是臘月，凍下我腳來。」言幸而不是臘月也。《爭報恩》劇一：「早則不曾衝撞着姐姐，姐姐休怪，受您兄弟兩拜咱。」言幸而不曾衝撞着姐姐也。《合同文字》劇四：「早則不迷失了百世宗支，俺可也敢忘昧了你這十載提攜。」言幸而不迷失宗支也。《雍熙樂府》十五後集，無名氏小令，《月兒高》：「若是少盤纏，差人便來討。早則成名後！千萬傳音耗。」猶云幸而成名啊，千萬要通報也。
