詩詞曲語辭匯釋/敢/（三）
出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋
敢（三）
敢，猶會也；肯也。陶潛《榮木》詩：「脂我名車，策我名驥，千里雖遙，孰敢不至。」此敢字作會字解，孰敢不至，猶云那會不到也。《董西廂》四：「合下尋思，料他不敢違言。」此鶯鶯料張生語，言料他不會得言而無信也。《樂府陽春白雪》後五，劉時中《新水令》套，《代馬訴冤》：「雕鞍金轡，再誰敢一鞭行色夕陽低。」誰敢，猶云誰會也。《謝天香》劇一：「但有箇敢接我這上廳行首案，情願分付與你這妝演戲臺兒。」言但有人會接承我妓女班頭之行業，我就交卸與他也。此敢字若作本義解，語氣嫌太重；按此敢字亦可作肯字解。《智勇定齊》劇二：「空有江山并社稷，無人敢與定封疆。」言無人會與定封疆也。《合汗衫》劇一：「你看那人，也則是時運未至，他可敢一世裡不如人！」可敢，猶云豈會也。可猶豈也，見可字條。《鎖魔鏡》劇二：「若拿不住呵！你告與那吒太子。他可敢掃蕩魔軍；他也敢擒妖怪，拿[孽]畜，領天兵。」可敢，猶云卻會也，可猶卻也，見可字條。也敢，猶云也會也。以上為會字義。羅虯《比紅兒》詩：「若教粗及紅兒貌，爭敢樓前斬愛姬！」此敢字作肯字義，詩意指平原君姬笑躄者，因斬之以謝躄者事；爭敢，猶云怎肯也。《董西廂》二：「怎禁他，諸賊黨，着弓箭射，爭敢停時霎。」言怎肯霎時暫停也。又三：「鄧將軍！你敢早行麼？」此猶云你肯快走麼。鄧將軍係借用鄧林事以喻日頭；此描寫張生迫不待晚口吻。以上為肯字義。
