詩詞曲語辭匯釋/懣
懣
瞞 滿 門 每
懣，與們字、每字同。《通俗編》三十三，們字條：「北宋時先借懣字用之，南宋別借為們，而元時則又借為每。」然今日則通行們字，每字已不習用，懣字更絕對不用矣。趙輯《宋金元人詞》，晁元禮《鵲橋仙》詞：「自家懣都望有前程，背地裡莫教人咒罵。」按曲詞中習慣，用每字時不盡為多數義，此懣字亦然。趙長卿《念奴嬌》詞：「對酒當歌渾冷淡，一任他懣嗔惡。」他懣，即他們。《董西廂》二：「那時諕殺賊陣裡兒郎懣眼不札，道這禿廝好交加。」兒郎懣，即兒郎們。《劉知遠傳》一：「那村夫懣飲酒篩碗中，盡薰沈醉臉上紅。」即村夫們。又二：「早是兩個粗鹵，更怎禁妯娌懣言語。」即妯娌們。字亦作瞞。《樂府雅詞》拾遺，劉無言《花心動》詞：「問桃杏，賢瞞怎生向前爭得？」賢為對人之敬稱，賢瞞，猶云公等或君輩；此為詠梅詞，《梅苑》一載此詞作「問桃李，賢門怎生向前爭得？」賢門即賢們，你們之敬稱也，言你們不能與梅爭也。《張協狀元》戲文開場時有云：「賢門雅靜，仔細說教聽。」《錯立身》戲文開場時有云：「賢每雅靜看敷演，《宦門子弟錯立身》。」此皆要求觀眾肅靜之辭，賢門、賢每同義，可以參證。趙輯《宋金元人詞》，沈瀛《醉郷曲》：「說與賢瞞，這軀殼安能久仗憑。」義同上。字亦作滿。沈端節《洞仙歌》詞：「琴心傳密意，唯有相如，失笑他滿恁撩亂。」他滿，亦即他們也。復次，門字較每字稍為不習見，茲述數則如下。《花庵中興詞選》，嚴次山《訴衷情》詞：「一聲水調解蘭舟，人門無此愁。」人門，即人們也。趙長卿《惜奴嬌》詞：「盡他門劣，心腸偏有你。」王千秋《瑞鶴仙》詞：「看他門對插茱萸，恨長怨永。」辛棄疾《千年調》詞：「學人言語未會巧。看他門，得人憐，秦吉了。」他門，即他們也。《張協狀元》戲文：「但咱門，雖宦裔，總皆通。」咱門，即咱們也。又：「你讀書莫學浪兒門一輩。」浪兒門，即浪兒們也。p.754
