詩詞曲語辭匯釋/情取
出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋
情取
穩情取
情取，猶云取得也；弄到也。三十種本《博望燒屯》劇：「不爭三二年（千）虎豹離窩峪，情取那四十萬豺狼臥道途。」言三二千雄兵出去，必可捉敵兵四十萬也。此為取得義。《任風子》劇二：「撇下這砧刀什物，情取那經卷藥葫蘆。」義同上。按劇情，謂任屠棄屠業而修道出家也。《太平樂府》七，關漢卿《青杏子》套，《離情》：「他有日不測相逢，話離別，情取一場消瘦。」猶云落得一場消瘦也。此為弄到義。三十種本《冤家債主》劇：「耶！休得想安康。情取沒人埋葬，淚汪汪無兒看孝堂。」又：「天開眼，無輕放，有災殃。情取個家破人亡。」義均同上。亦有曰穩情取者，猶云准弄到也。《看錢奴》劇三：「您爺呵！休想道得安康。穩情取無人埋葬，淚汪汪甚人來守孝堂。」又：「天開眼，無輕放；天還報，有災殃。穩情取家破人亡。」按《元曲選》本之《看錢奴》，即三十種本之《冤家債主》，文字稍有異同。彼皆作情取，此皆作穩情取，加一穩字，取其語氣較重耳。《王粲登樓》劇楔子：「憑着我高才和這大手，穩情取談笑覓封侯。」亦准弄到義。又一：「我得了這白金駿馬雕鞍，則願的在途間人馬平安，穩情取崢嶸見您的眼。」言准弄到您得眼見崢嶸也。又二：「說地談天口若開，伏虎降龍志不改，穩情取興劉大元帥。」義同上。《桃花女》劇楔子：「坐着門桯，披着頭稍。將小名兒喚，馬杓兒敲。捱今夜，待明朝，穩情取做買賣的那兒來到。」按劇情，謂行一種解禳術，則出門經商之兒子准得平安到家也。《百花亭》劇三：「憑着俺驅兵領將萬人敵，穩情取一舉成名天下知。」《三奪槊》劇：「則若是輕輕的虎眼鞭末（抹）着，穩情取你那天靈蓋半截不見了。」亦均為准弄到義。p.426
