詩詞曲語辭匯釋/少甚麼
出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋
少甚麼
少是末
少甚麼，猶云不希罕也；儘多着也。《魯齋郎》劇二：「他少甚麼溫香軟玉，舞女歌姬。」此不希罕義。《幽閨記》三：「喫的是馬酪羊羔，少甚麼龍肝鳳髓。」此亦不希罕義。巾箱本《琵琶記》八：「文場選士，紛紛都是才俊徒。少甚麼鏡分鸞鳳，都要榜登龍虎，偏他將我誤。」此儘多着義，言儘多着拋妻而求功名者，何他偏誤我也。又十：「合生合死都由命，少甚麼孫子森森也忍飢。」言儘多着子孫滿前而受飢者，不必埋怨兒子之赴京而無人奉養也。又十五：「滿皇都少甚麼公侯子，何須去嫁狀元。」此不希罕與儘多着均可解。又二十一：「〔生〕彈甚麼曲好？〔占〕《雉朝飛》到好。〔生〕彈他做甚麼，這是無妻的曲，我少甚麼息婦？〔占〕胡說！如何少甚息婦？〔生〕呀！錯了也！只有个息婦。」按劇情，此為蔡伯喈與牛氏問答語。少甚麼息婦，猶云息婦多着，蓋無意中流露出家中尚有元配趙五娘也。亦作少是末，是末即甚麼。三十種本《汗衫記》劇：「讀書萬卷多才俊，少是末一世不如人。」言讀書萬卷者，儘多一世貧困也。p.549
