詩詞曲語辭匯釋/妻夫
出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋
妻夫
妻夫，即夫妻之倒稱，當時口語之習慣也。《董西廂》三：「如今欲待去，又關了門戶，不如喒兩箇權做妻夫。」暖紅室本《西廂》五之四：「受了些活地獄，下了些死工夫，不甫能得做妻夫。」《後庭花》劇二：「兀的不歡喜殺子父，快活殺俺妻夫。」《魯齋郎》劇三：「呸！不識羞閒言長語，他須是你兒女妻夫。」涵芬本《遇上皇》劇二：「他倚官強拆散俺妻夫，真乃是馬牛襟裾。」《雍熙樂府》一，《醉花陰》套，《祿山戲楊妃》：「則教恁壓子嗣，義為兒母；誰教恁背君王，做妻夫。」又七，《粉蝶兒》套，《烟花夢》：「我和你百年恩愛做妻夫，既知心可腹，似水如魚，誰承望踏枝不着空回去。」皆其例也。p.821
