詩詞曲語辭匯釋/佐
佐
左 左猜 左使
佐，猶做也；左亦同。《宋百家詩存》，葉茵《歸途》詩：「又恐花時成草草，還家插柳佐清明。」佐清明，做清明也。又《次韻》詩：「占得江湖隱，佐成天地閒。」佐成，做成也。《樂府陽春白雪》前三，馬東籬小令，《壽陽曲》：「實心兒待，休佐謊話兒猜。」休佐，休做也。又前四，左山小令，《潘妃曲》：「疾快來，瞞着爹娘佐些兒怪。」佐些兒，做些兒也。巾箱本《琵琶記》四：「不從我的言語也由你，你但說如何喚佐孝？」喚佐，喚做也。又四：「你去佐官時節，也顯得父母好處。」佐官，做官也。又二十四：「雖然這頭髮直不得惹多錢，也只把佐些意兒。」言做點意思表示也。惹多，即偌多。又二十六：「怨苦知多少，兩三人只道同佐餓莩。」言同做餓莩也。其作左者例如下。孫覿《蘭溪津亭病起》詩：「笑我平生持螯手，未應咄咄左書空。」此猶云咄咄作書空也。《太平樂府》五，王和卿小令，《一半兒》：「待不梳妝怕娘左猜，不免插金釵，一半兒鬅鬆一半兒歪。」左猜即做猜。按《詞林摘艷》一，王伯成小令，《春從天上來》，《閨怨》：「為想佳期不敢傍妝臺。又恐怕爹娘做猜，把容顏只恁改。」做猜，猶云起疑，可知做猜乃本字，作左者假字也。然左猜字，曲文中習用之。《北詞廣正譜》十四，馬致遠《集賢賓》么篇：「向椒紅壁上題詩，去伽藍廟裡述懷。更俄延又恐怕他左猜，那村漢多時孤待。」按當為詠蘇小卿事，伽藍指金山寺，村漢指馮魁也。《張生煮海》劇二：「那龍也青臉兒長左猜，惡性兒無可改，狠勢兒將人害。」張可久小令，《醉太平》：「你將我左猜，小冤家怕不道心兒裡愛，老妖精拘管的人來煞。」《雁門關》劇一：「準備下高築黃金拜將臺，請你箇英材休左猜，恰便似虹霓般盼望你到來。」又：「你個將軍休左猜，俺可便專心兒等待，等待你個擎天架海棟梁材。」凡云左猜，皆即做猜也，皆猶云起疑也。此外又有左使一語，左使即做使，當為使作之倒文，意言使弄也。《賺蒯通》劇四：「暢好是沒算計的漢賢良，左使着一片狠心腸。」《倩女離魂》劇楔子：「不爭你左使着一片黑心腸，你不拘箝我可倒不想，你越把我間阻越思量。」《㑳梅香》劇四：「我如今左使機關，到他家裡，則推素不相識，看他認的我麼。」凡云左使，皆使弄義也。p.618
