詩詞曲語辭匯釋/不到
不到（一）
不到，猶不道，即不料也。楊萬里《大庾嶺題雲封寺》詩：「小立峰頭望故郷，故郷不見只蒼蒼。……客心恨煞雲遮卻，不到無雲即斷腸。」言不料無雲反而斷腸也。又《池口移舟入江潘家灣阻風》詩：「水到峨眉無去處，下梢不到忘歸路。」言不料忘歸路也。又《題張以道寒綠軒》詩：「天隨白眼屠沽兒，不到有人頭上立。」言不料有人也。又《寄題儋耳東坡故居尊賢堂》詩：「先生初落海南垂，茅屋三間不到伊。」言不料其今日為紀念先賢之地也。趙以夫《解語花》詞，《東湖賦蓮後五日，雙苞呈瑞，昌化史君持以見遺》：「並肩私語，知何事暗遣玉容泣露。閒情最苦，任笑道爭妍似妒。倒銀河秋夜雙星，不到佳期誤。」言不料佳期誤也。按即題中後五日意。王沂孫《鎖窗寒》詞，《春思》：「撲蝶花陰，怕看題詩團扇。試憑他流水寄情，遡紅不到春更遠。」言不料春更遠也。按似暗用御溝紅葉題詩事。《董西廂》三：「你還待教跳龍門，不到得恁的。」恁的，指張生跳牆言，意言你讀書人準備能跳龍門，得功名，不料得你會跳牆也。
不到（二）
不到得 不到的
不到，猶云不至於；不見得；不會得也。趙以夫《賀新郎》詞：「追憶蘭亭當日事，儘淒涼也勝盧仝屋。應不到，羨金谷。」言不至於羨金谷也。《張協狀元》戲文：「爹爹乞判此一州，不到不對付得張協。」言不至於對付不了張協也。又：「看奴家要幾錢，不到不得。」言不至於不得錢也。《東堂老》劇三：「則你那五臟神也不到今日開屠。」言不見得今日吃葷也。有作不到得者。《樂府陽春白雪》後一，止軒小令，《醉扶歸》：「若得相思海上方，不到得害這些閒魔障。」不到得，猶云不會得。又後五，無名氏《新水令》套，「鳳凰臺上」篇：「雖是不風騷，不到得着圈套。」《謝金吾》劇二：「到來日我一星星奏與君王，不到得輕輕的素放了你。」《兒女團圓》劇楔子：「我若早有個兒子，也不到得眼裡看見如此。哎！這便是我沒孩兒的那個下場頭。」義均同上。亦作不到的。《合汗衫》劇三：「我可不到的饒了他哩！」不到的義與不到得同。《對玉梳》劇一：「料着二十載綿花，也不到的剩一分回去。」《陳州糶米》劇一：「多要些，也不到的擔罪名。」《老生兒》劇一：「若是肯慈悲呵，也不到的生患害。」義均同。
p.481
