絃索辨訛/西廂下卷/驚夢 第三段/03曲

出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋

水仙子
魚佞切叶盈去聲圍着普救寺叶悄平聲渠靴切鉞賊茲梅切眼腦天當忒切休言語叶雨些杜叶妒將軍他覷一着你為醢叶海[眉批 1]醬指一指教你做膋叶遼希也切着一匹白來也

  1. 醢字,時本作醯,膋字,時本作醟,俱欠通文理。嘗考醟字,洪武中州兩韻釋為『湛酒』義,篇海諸書亦作『酗酒』解。及考膋字,諸書皆釋為『腸間脂』,則其應膋血,不應醟血,固文理之較然者。屠赤水所較西廂,獨用膋字,妥甚,今從之。又醯為醋,醢為肉醬。夫人而能解。文理之應醢不應醯,亦夫人而易辯,茲並正之。