絃索辨訛/凡例
絃索辨訛凡例
一、『南曲不可雜北腔，北曲不可雜南字』，誠哉良輔名語。顧北曲字音，必以周德清中原韻為準，非如南字之別遵洪武韻也。是集一照周韻詳註音切於曲文之下。或一聲無叶，仍借叶三聲，如些字叶寫平聲，色字叶篩上聲是也。且平常易曉字面，亦並註明，毋使覽者開卷茫然。
一、閉口、撮口、鼻音，向來曲譜固於文旁點圈記認。然更有開口張唇字面，如花字、把字、話字，初學俱作滿口唱；又有穿牙縮舌字面，如追字、楚字、愁字，初學俱照土音唱；又有陰出陽收字面，如和字、回字、絃字，俱作吳、圍、言之純陽實唱：聽之殊可噴飯。今閉口、撮口、鼻音，仍舊於文之左旁記之—閉口則□，撮口則〇，鼻音則△；其開口穿牙、陰出陽收，乃更於文之右旁記之—開口則■，穿牙則●，陰出陽收則▲：庶俾塵杪無差，而宮商咸叶。
一、開口字面，慮作滿口，固矣，然有介乎開口、滿口之間，如潘字、半字等類，又不可着情牽泥。倘或半字唱『扮』，伴字唱『辦』，瞞字唱『蠻』，潘字唱『攀』，暖字唱『赧』，此則反失字面本音，所謂過猶不及也。作家體此，自能出口諧律。
一、中原韻字音，間有難從者。如我之叶五、兒之叶時、他止叶拖等類，不敢照韻音切。此則勢應通俗，未可膠瑟，而固以遵韻為辭者也。
一、集中字面，有中原韻未收者，不敢逞臆音切，皆博考散集，註明書頭，仍標所自出。又諸名家參訂西廂曲文，互相同異，間可並從者，亦標書頭，以備參覽。
一、南曲板，自有蔣氏九宮譜後，迄今無改。惟絃索板，則添減不常，久未遵譜。年來業經幾換，繼此應難畫一，故集中概不定板，以循常套云。
一、是編自西廂全部外，其他雜曲止錄得近時習彈者十套。餘曲雖多名筆，緣非時尚，未敢混選。
一、集中應註字面，有一曲幾見者，止於每套之首音註一□。餘可類推，故不重複。
一、集中沙、波、麼三字，俱作語助解；俺、喒、咱三字，俱作我字解；恁是這般，您同你義；您、恁二字，往往混謄，茲為釐別。
一、予前後兩集，編裁徒憑蠡測，討印繇來少資。賴同邑張叔賢、茂苑顧暘甫兩人遨遊名公，廣搜鄴架，藏帙時開寡昧，職司磨較良苦，誠樂府之功臣而聲場之酒監也，特表出之。
