詞餘叢話/卷三/79
出自中國古典戲曲資料庫
吳吳山初聘黃山陳女，將昏而歿。既而得其評點牡丹亭上本，嘗以未得下本為憾。後娶清溪談女，雅耽文墨，仿陳女意補評下本，杪芒微會，若出一手。未幾，夭逝。續娶古蕩錢女，見陳、談評本，略參己意，出釵釧為鍥版資。即所傳『吳吳山三婦合評本』也。張元長梅花草堂筆談：『俞娘行二，麗人也。年十七，夭。當其病也，好觀文史。一日，見還魂記，黯然曰：「書以達意，古來作者，多不盡意而出。若生不可死、死不可生，皆非情之至。是書真達意之作矣！」研丹砂旁注，往往自寫所見，出人意表。如感夢折，注云：「吾每喜睡，睡必有夢。夢則耳目未經涉，皆能及之。杜女固先吾著鞭耶？」如斯俊語，絡繹連篇。其手蹟遒媚可喜。嘗錄一副本，將上之湯若士。謝君耳伯願為郵卒。不果上，其注本遂不傳。』又小青傳：『姬有牡丹亭評、跋，妒婦燬之。今但傳「挑燈閒看牡丹亭」之句耳。』是牡丹亭一書，三婦合評外，尚有二女子評注，何閨閣之多才耶！妝臺繡閣，不乏賞音，老鴰翁可無恨矣。
