詞餘叢話/卷二/25

程雨蒼孝廉以時文名家，詞學蘇、辛，尤工長調。嘗館余家，談及玉茗四夢，頗有微辭，謂：『先生得意者乃牡丹亭，而驚夢一齣，疵纇尤多。』余與辨論，遂逐句指斥。至『沉魚落雁鳥驚喧，羞花閉月花愁顫』，雨蒼以『魚雁』下單提『鳥』字、『花月』下單提『花』字，語落邊際。『閒凝眄，生生燕語明如剪，嚦嚦鶯聲溜滴圓。』以下二句主聽、說，與上三字不貫。此二條，余亦不能為先生附會也。昔先生指摘鳳洲文集，鳳洲聞之，笑曰：『湯生標塗吾文，異日亦必有標塗湯生之文者。』信然。