絃索辨訛/西廂上卷/殿遇 第三段

第三段

後庭花
若叶饒去聲不是（●）襯（●）殘（▲）紅（▲）芳（■）徑（△）軟（○）怎（□）顯得步香塵（▲）底樣兒淺且休題（▲）眼角叶皎留情（▲）（△）處（○）只這腳蹤兒將心（□）事（●）叶試傳（○）慢俄吳哥切延投（▲）至到櫳盧東切叶聾門兒前（▲）面剛（■）那農都切叶奴得一步遠剛（■）剛（■）的打個照面風魔了張解叶戒元似神（▲）仙歸洞天空餘下（▲）楊柳煙只聞得鳥雀（○）叶悄喧

柳葉兒
呀門掩（□）着梨花（■）深（□）院粉牆（▲）兒高似青（△）天恨（▲）天不與人行（▲）（△）方（■）便好教我難消遣端的是（●）怎（□）留連則被你兀叶吳的不引了人意馬（■）心（□）猿

寄生草
蘭麝香仍（△）而爭切還（▲）在玉珮叶配聲（△）看（■）看（■）漸（□）叶潛去聲遠東風搖拽叶夜垂（●）（○）楊線遊絲牽惹桃（▲）花（■）片珠（○）簾（□）掩（□）映（△）芙（▲）蓉面你道是（●）河（▲）中（●）開府相公家我道是（●）南（■）（□）海水（●）月觀音（□）院

賺煞
餓昂個切叶眼望（■）將穿（○）饞（●）（□）口涎空嚥空着我透骨叶古髓桑嘴切相思病（△）纏（▲）怎（□）當（■）他臨（□）去秋波那一轉（○）您（□）叶飲便是（●）鐵石人也意惹情（▲）（△）牽近庭（▲）（△）軒花（■）柳爭（●）（△）妍叶言日午當（■）庭（▲）（△）塔影（△）圓春（○）光在眼前（▲）爭（●）（△）奈玉人不見將一座梵（▲）叶犯王（■）宮疑是（●）武陵（△）源叶園

方今唱家於平上去入四聲，亦既明曉，惟陰陽二音尚未全解。至陰出陽收，如本套曲詞中賢、迴、桃、庭、堂、房等字，愈難模擬。蓋賢字出口帶三分純陰之軒音，轉聲仍收七分純陽之言音，故軒不成軒，言不成言，恰肖其為賢字；迴字出口帶三分純陰之灰音，轉聲仍收七分純陽之圍音，故灰不成灰，圍不成圍，適成其迴字。此等字旁，予一一記▲。今度曲名家，正從此處着精神，決不嫌煩碎。特曲理未深者，其純陰純陽，尚未細剖，若陰出陽收，愈難體會，故予又以撇㘆二字提醒之，蓋以撇㘆㘆字，叶上聲。口氣模擬，庶自合法耳。

集中右旁鈐、，但摘緊關字面。餘如動為徒弄切，向為奚降切等類，雖係陰出陽收，但聲歌家向未如法習唱，似覺口生，故一概姑闕不記。又愁字、鋤字等類，既係穿牙，則亦天然陰出，故字旁但記●不記▲。又堂字、黃字等類，雖係開口，仍係陰出陽收，恐一字而右旁兩用記認，似涉冗雜，則單記▲不復記■。覽者詳之。

← 絃索辨訛/西廂上卷/殿遇　第二段

絃索辨訛/西廂上卷/假寓　第一段 →

絃索辨訛/西廂上卷
絃索辨訛/西廂上卷/殿遇　第三段