絃索辨訛/序
序
昭代填詞者，無慮數十百家，矜格律則推詞隱，擅才情則推臨川。臨川胸羅二酉，筆組七襄，玉茗四種，膾炙詞壇，特如龍脯不易入口，宜珍覽未宜登歌，以聲律未諧也。詞隱獨追正始，字叶宮商，斤斤罔失尺寸，九宮譜爰定章程，良一代宗工哉，特奉行者過當，或不免逢迎白家老嫗。求乎雅俗愜心，既驚四筵。亦賞獨座，庶幾極則，嗟呼蓋難言之。作者固難，知音者更自不易。世不乏好事，然手、口或難兼長，腕底解語，正不必舌本生香，一任謳伶自為戛奏，誰復為之訂定？予於二者兼愧焉。思既居腕，鯁復在咽，欲強附知音，得乎？然性喜娛耳，每勝朋良會，輒摻耳以從，時遇耳所未然，即退而思，思而考之，知此中意殊深渺。南曲向多坊譜，已略發覆；其北詞之被絃索者，無譜可稽，惟師牙後餘慧。且北無入聲，叶歸平、上、去三聲，尤難懸解。以吳儂之方言，代中州之雅韻，字理乖張，音義逕庭，其為周郎賞者誰耶？不揣固陋，取中原韻為楷，凡絃索諸曲，詳加釐考，細辨音切，字必求其正聲，聲必求其本義，庶不失勝國元音而止。若夫按節諧聲，潛氣內轉，清音外激，抑揚變化，此自存乎其人。況予不能詞而欲盡詞之妙不能歌而欲窮歌之奧，多見其不知量也。惟是生於吳，習於吳，不啻眾楚之咻，聊以是為莊嶽假途則可矣。
崇禎己卯夏日松陵沈寵綏書於虎丘僧舍。
左旁記認 |
集中有一字兩記認者，如窗字、追字則穿牙兼撮口，生字、爭字則穿牙兼鼻音，男字、堪字則開口兼閉口，存字、唇字則撮口兼陰出陽收。須將兩旁六種圈點，熟辨胸中，庶披覽自然融貫。又必詳看前篇凡例。及後度曲須知，則南北唱法，自然了悟。 |
|---|---|
閉口 □ | |
撮口 〇 | |
鼻音 △ | |
右旁記認 | |
開口張唇 ■ |
如花字、把字等類，須要開口出，不可含唇滿呼。 |
穿牙縮舌 ● |
如愁字、楚字等類，須聲從牙出，舌尖微歛，不可實唱土音。 |
陰出陽收 ▲ |
如絃、迴等字，須帶撇㘆，不可作言、圍之純陽出法，詳載後集陰出陽收考中。 |
