列朝詩集小傳/閏集/朝鮮四十三人/許妹氏
出自中國古典戲曲資料庫
許妹氏
許景樊，字蘭雪，朝鮮人。其兄篈、筠，皆狀元。八歲作廣寒殿玉樓上梁文，才名出二兄之右。適進士金成立，不見容於其夫。金殉國難，許遂為女道士。金陵朱狀元奉使東國，得其集以歸，遂盛傳於中夏。柳如是曰：『許妹氏詩，散華落藻，膾炙人口。然吾觀其遊仙曲「不過邀取小茅君，便是人間一萬年」，曹唐之詞也。楊柳枝詞「不解迎人解送人」，裴說之詞也。宮詞「地衣簾額一時新」，全用王建之句。「當時曾笑他人到，豈識今朝自入來。」直鈔王涯之語。「絳羅袱裡建溪茶，侍女封緘結綵花。斜押紫泥書敕字，內官分賜五侯家。」則撮合王仲初「黃金合裡盛紅雪」與王岐公「內庫新函進御茶」兩詩而錯直出之。「間回翠首依簾立，閒對君王說隴西。」則又偷用仲初「數對君王憶隴山」之語也。次孫內翰北里韻「新粧滿面頻看鏡，殘夢關心懶下樓。」則元人張光弼「無題」警句也。吳子魚「朝鮮詩選」云：「遊仙曲三百首。」余得其手書八十一首。今所傳者，多沿襲唐人舊句。而本朝馬浩瀾遊仙詞，見「西湖志餘」者，亦竄入其中。凡塞上、楊柳枝、竹枝等舊題皆然。豈中華篇什，流傳雞林。彼中以為琅函秘冊，非人世所經見，遂欲掩而有之耶？此邦文土，搜奇獵異，徒見出於外夷女子，驚喜讚歎，不復覈其從來。桐城方夫人採輯詩史，評徐媛之詩，以「好名無學」四字，遍誚吳中之士女，於許妹之詩，亦復漫無簡括，不知其何說也。承夫子之命，讎校香奩諸什，偶有管窺，輒加槧記。』今所撰錄，亦據『朝鮮詩選』，存其什之二三。其中字句竄竊，觸類而求之，固未可悉數也。觀者詳之而已。
